29 de marzo de 2016 | CULTURA |
Tus padres volverán desvela otra parte de la historia
ESTOCOLMO: A sala llena se llevó a cabo la proyección del documental Tus padres volverán, en el Instituto Cervantes de Estocolmo, el martes 15 de marzo.
La película fue presentada por el Embajador de Uruguay, Santiago Wins y el director del Instituto, Julio Martínez Mesanza, y contó además con la presencia del director de la misma, Pablo Martínez Pessi, quien se encuentra de gira por Europa.
- Nunca se había hablado de esa segunda generación, dijo el cineasta, respecto a un emocionante documental que invita a otra mirada, más allá del aspecto político con el que generalmente se ha tocado este tema.
Por: Marisol Aliaga
- No todos los días se tiene la oportunidad de ver una película y de contar con la presencia de su director, dijo el Embajador de Uruguay, Santiago Wins, al presentar Tus padres volverán, el martes 15 de marzo, en el Instituto Cervantes de Estocolmo. Y agradeció el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, del Instituto Cervantes y de la comunidad uruguaya en Suecia, entre otros.
El director del documental, por su parte, se manifestó muy conforme con el éxito de las presentaciones, tanto en Gotemburgo como en Estocolmo, y de la reacción de un público que se estremeció con la cinta.
- Me corresponde contar la historia de los otros, de los que no tuvieron que ver directamente con la lucha política, y la vivieron a través de sus padres, dijo Pablo Martínez Pessi.
A partir de seis personajes, Tus padres volverán narra la historia de cuando 154 niños fueron enviados desde España al país natal de sus padres, Uruguay. Los padres habían llegado a distintos lugares de Europa como exiliados políticos. Corría el año 1983, se acercaba el fin de la dictadura militar y la llegada de los niños fue vista como un símbolo de libertad.
Porque, ¿qué podían hacer, los militares, ante un avión cargado de niños?
Al llegar al Uruguay, los abuelos y los familiares de los chicos los esperaban con una frase: "tus padres volverán".
- Estoy seguro de que los va a sorprender muchísimo, dijo el director, antes de la proyección del documental.
Los niños del exilio
En efecto, la cinta sorprende, emociona, conmueve e invita a la reflexión. A una reflexión que en muchos casos puede resultar dolorosa, porque muestra la otra cara de la moneda, la visión de una segunda generación que no tuvo la posibilidad de decidir el rol que le correspondería jugar en su vida.
En el 83, Pablo Martínez Pessi tenía tres años, la misma edad que el niño más pequeño que iba en ese avión que despegó desde Europa y arribó al Uruguay cargado de niños hijos e hijas de refugiados. Él nada sabía de esta historia, hasta que un día, cuando corría el año 2009, y después de haber estrenado su primer documental, vio un informe en la televisión, en el cual se recordaba la llegada de los niños del exilio.
- Esta fue la primera vez que tuve contacto con este hecho. Realmente fue un descubrimiento el ver a los niños por las ventanillas de los ómnibus, como un símbolo de libertad. Fue una postal que perduró por muchos años en el Uruguay. Y yo me pregunté de dónde eran esos niños, quiénes eran sus padres. Entonces comencé la investigación.
Le sorprendió no encontrar algún documental sobre el tema, y de allí nació la idea de contar esta historia, pero no desde el punto de vista de los padres de los niños, sino desde los mismos niños, ahora adultos.
- Todos los documentales que vi, durante mis años de estudios en el Uruguay, denunciaban hechos del pasado reciente, pero los directores habían sido también protagonistas de esos hechos, eran testimonios de ellos mismos. Obviamente, que me parecían muy importantes, eran documentos históricos que me ayudaron a entender aquellos años, así como a mis compañeros les ayudaron a denunciar muchas cosas. Pero nunca se había hablado de los otros, de esa segunda generación. Y fue así que decidí hacer esta película con seis de aquellos 154 niños, donde cada uno de ellos tiene un punto de vista diferente.
El director piensa que a él le corresponde contar la historia de quienes no tuvieron que ver directamente con la lucha política, de quienes la vivieron por sus padres.
Como dice uno de los personajes, en la cinta: "Como una vida llena de retiradas. Abandonando el barrio, los juguetes, la familia, los amigos".
Una generación de la que nunca se habló, nadie se preguntó cómo había sido la experiencia para los niños, que estaban allí "para representar a quienes no podían estar".
Pablo Martínez Pessi cuenta que la llegada de los chicos fue un hecho muy importante para el Uruguay, el año 83. Un año en el que hubo numerosas manifestaciones populares y la gente se animó, poco a poco, a salir a la calle. Comenzó con la movilización del 1 de mayo, se sucedieron diversos actos, el "Obeliscazo" y, "como la cereza de la torta", la llegada de los niños.
- Por más de 30 años este hecho fue recordado en el Uruguay como una postal llena de luz. Un montón de niños que eran el símbolo de la libertad, del reencuentro del Uruguay que estaba fuera con el Uruguay que estaba dentro. Era el mensaje de los papás: "¡Hola! Estamos acá, también queremos estar en el Uruguay, también queremos estar en un país en libertad, queremos volver".
Pero cuando comenzó a investigar se dio cuenta de que, detrás de esa alegría de la caravana de gente esperando a los niños, del reencuentro con los familiares, de la algarabía, de los abrazos y las lágrimas de emoción, había otra historia, la que le sorprendió profundamente, pero a la cual no le hizo el quite.
- Entonces pensé: ¿por qué no? Esta historia existe realmente. Lo que ellos me están contando es totalmente honesto, y es lo que los uruguayos no vieron, es lo que traían los chicos en las maletas. A través de esta película, yo pretendía abrir esas maletas. Contar lo que nunca se contó, y que para mí es el reflejo de lo que sentían también sus padres. De sus conflictos, del no poder estar con sus familiares, del desarraigo. El exiliado tiene que abandonar, salir corriendo y empezar de cero en otro país. Y no se trata solamente de objetos materiales, sino del insertarse en la sociedad con una idiosincrasia diferente, con una cultura diferente. En fin, un montón de cosas que viven los exiliados y que mucha gente, hasta el día de hoy en el Uruguay o en otros países ignoran.
Pablo Martínez Pessi: "Había algo mucho más grande detrás de esto"
El cineasta considera que estos temas, el del exilio, del desarraigo, de la identidad, son cuestiones que han perdurado en nuestras sociedades por años. Que la gente se traslada de un continente a otro por múltiples razones - no solo políticas - pero que, por algún motivo, ciertas historias aún no se han narrado, no han estado a la vista de todos y no han sido discutidas. Y que a veces, detrás de grandes historias hay historias que son mucho más potentes.
- Para mí fue todo un descubrimiento, y agradezco a la vida que me dio ese día que encontré esta película. Que poco a poco pudiera darme cuenta de que había algo mucho más grande detrás de esto y que había que explorar. Y agradezco a mis personajes, que tienen una valentía enorme, que crearon un compromiso con la historia y conmigo y me enseñaron un montón de cosas. Y creo que esas cosas tienen algún elemento que nos identifica a todos, explicó el director.
En efecto, al término de la proyección, cada uno de quienes éramos parte del emocionado público se sentía interpretado con uno o más de los protagonistas de Tus padres volverán. También, dentro del público, se encontraban uruguayos que habían vivido la misma experiencia.
Un exilio que lleva a no sentirse nunca en casa, a "vivir en el aire". A no pertenecer a ningún país, porque cuando se está en uno se añora el otro, y viceversa, como recalcó alguien, dentro del público.
Y en más de alguno de nosotros surgió la duda: ¿Lo hicimos bien? ¿Teníamos derecho a hacer lo que hicimos? Tus padres volverán lleva al espectador a hacerse esa pregunta y muchas otras más.
Prácticamente sin nombrarla, toca el tema de la identidad. Y realiza la proeza de lograr conectar, de manera transversal, tanto a la primera, como a la segunda generación.
Pablo Martínez Pessi comprende a ambas. En una escena de la película Cecilia, una de las protagonistas, cuenta cómo ella experimentó ese viaje, siendo niña, en tanto que su madre, Titita, le explica las razones que tuvo ella para enviarla sola al Uruguay. Las razones de la primera generación. Y el mensaje es de reconciliación, de poder llegar a entender los motivos del otro.
Al fin y al cabo de eso se trata, de reencontrarnos, entre nosotros, cuando el exilio nos ha expulsado.
Tus padres volverán es un documento histórico, un excelente documental que es necesario ver en compañía de nuestros hijos, y nietos.
|
Interesantes conversaciones se desarrollan cuando el director de Tus padres volverán, Pablo Martínez Pessi, presenta su obra. Aquí, en el Instituto Cervantes de Estocolmo.
Foto: Facebook. |
Afiche de la película:
Nota anterior:
Tjuvheder fue la gran triunfadora de los premios Guldbagge
