Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Despedida del embajador
El Embajador chileno, José Miguel Cruz, junto a su esposa en un momento del encuentro. Foto: GrupoCordillera
 

27 de febrero de 2012 | SOCIEDAD |

El Embajador chileno en Suecia se despidió de la colectividad

ESTOCOLMO: Este martes el Embajador de Chile en Suecia,  José Miguel Cruz, se despidió de la colectividad chilena con la actividad cultural "Miradas de Chile" seguida de una recepción que se llevó a cabo en el Instituto Cervantes de Estocolmo.  Hasta allí llegaron  destacadas personalidades de la colectividad chilena y sueca, distintas organizaciones,  colegas del cuerpo diplomático y amigos del embajador y de su señora.  El embajador chileno se despide de Suecia al finalizar su misión diplomática de casi cuatro años de representación de Chile en el país escandinavo.

Por: Marisol Aliaga

El local del Instituto Cervantes, ubicado en pleno centro de Estocolmo, se hizo estrecho, el martes pasado, ante el gran número de personas que acudieron a la actividad cultural "Miradas de Chile". Con esta actividad, el Embajador de Chile en Suecia, José Miguel Cruz, se despidió de la colectividad chilena de la misma forma que caracterizó las relaciones: cálida y poco formal, con la cual se ganó el cariño de los chilenos residentes en el país del norte.

Para que no olvide su estadía por estas tierras, el diplomático chileno  recibió también recuerdos de parte de distintas organizaciones.  Uno de ellos fue el reconocimiento de algunos miembros de la comunidad chilena de la isla de Gotland, quienes junto al diplomático y a la Embajadora Eva Zetterberg colaboraron con el Cuerpo de Bomberos de la  Bomba Suecia de Huechuraba en Santiago de Chile.  También recibió un diploma de la organización Los Guachacas de Suecia. 

El grupo folclórico Cordillera le dió un "esquinazo", despertando  la admiración de los invitados, por la elegancia de la interpretación del pie de cueca  y por la belleza de sus trajes. 

Freddy Amigo estuvo también presente, deleitando a la concurrencia con un bello tema musical interpretado a capela.  El cantante de ópera al estilo "pop", como él mismo se define,  dio sus agradecimientos al embajador Cruz, por el apoyo recibido, y nos contó acerca de sus éxitos en Canadá y Alemania, entre otros países, sin dejar de mencionar que pronto  lanzará un compacto. (Pronto entrevista en ML).

 

Personalmente se me hace difícil pensar que han pasado ya casi cuatro años cuando, junto a otros colegas de medios de comunicación asistimos a un encuentro con el embajador, quien nos manifestó su deseo de tener un buen contacto con nosotros, al poco tiempo de instalarse en su cargo. En ese tiempo ML aun no había hecho su aparición, pero ya existían los deseos de comenzar. Aunque tomaría su tiempo.

Durante los años siguientes nos hemos encontrado con el embajador José Miguel Cruz, en numerosas actividades, recitales, conferencias, seminarios y otros eventos, y, por supuesto, para los 18 de septiembre. Recuerdo cuando tuvimos la oportunidad de compartir con la connotada cantante finlandesa Arja Saijonmaa. Ella estaba de visita en Suecia en el marco de la gala de solidaridad con Chile, realizada en Åsö Gymnasium, con motivo del terremoto y tsunami que azotó nuestro país en el 2010. En esa ocasión Arja nos contó interesantes detalles acerca de su colaboración con el grupo Inti Illimani y con el compositor griego Mikis Theodorakis. De la traducción del inolvidable tema de Violeta Parra "Gracias a la vida" al sueco, de su éxito total en Suecia y de como, con el paso de los años se ha ido transformando en un himno internacional.

La artista había estado recientemente en los funerales de un conocido dirigente laboral y le habían pedido que cantara este tema. Al día siguiente Arja hizo una excelente presentación junto al grupo Charkikan y a otros artistas chilenos, recibiendo el cariño del público y un diploma del embajador. Cabe hacer notar que la participación de la famosa cantante fue posible gracias a los esfuerzos de José Guevara, ya fallecido, quien conocía a la artista.

En otra ocasión conversamos un momento en el "Globen", para la presentación de Américo y Chico Trujillo, recordando a un conocido en común que estaba enfermo, de quien el embajador se expresó con mucha sensibilidad. Varias veces nos hemos encontrado en la Galería de Edsvik, que dirige el compatriota Ricardo Donoso, quien siempre cuenta con excelentes muestras artísticas en su galería, ubicada en Sollentuna.

Pero el recordar todas las ocasiones en que hemos compartido junto al embajador es imposible. Algo que sí cabe destacar es el hecho de que en cada una de esas ocasiones me ha llamado la atención la sencillez y la amabilidad de José Miguel Cruz, lo cual ha contribuido a que me haya sentido en confianza.


Y me he sentido casi, casi como si estuviera en Chile.

 

 

José Miguel Cruz
José Miguel Cruz. Foto: Marcela Elofsson.

 

Magazín Latino aprovechó la ocasión para hacer un par de preguntas al Embajador José Miguel Cruz acerca de sus impresiones en el país escandinavo, cuando ya está por concluir su misión en el país.

 

¿Cuanto tiempo ha estado en Suecia, serán ya unos cuatro años?

- No, fueron algo de tres años y ocho meses, más o menos.

¿Qué impresión le deja su estadía en el país?

- Digamos que Suecia es un descubrimiento permanente. Es un primer año de adaptación, un segundo de familiarización y un tercer año de fascinación con lo que Suecia ofrece, con los valores de este país, con la maravilla de la naturaleza. Lo que significa una sociedad auténticamente democrática, igualitaria, una sociedad que tiene un aprecio enorme por el individuo, por el ser humano en toda su dimensión y cuyo permanente debate es como proteger al ciudadano. Pese a todas las dificultades de la vida cotidiana, si uno compara con otras sociedades ve que la sociedad sueca tiene una serie de valores que nosotros quisiéramos, como país, mantener en nuestras sociedades. La igualdad de género, un país que cree en la democracia, es extraordinariamente importante. Un país que postula al cargo más alto de la Organización Internacional del Trabajo (ILO), en Ginebra, a una líder de la oposición política, Mona Sahlin. El gobierno de Suecia postula a la Sra. Mona Sahlin de Secretaria General de la OIT. Esto me parece que es un signo de los tiempo que estamos viviendo, me parece fantástico y una muy buena iniciativa. Luego veremos, naturalmente, como se dan las votaciones internacionales, pero esto da cuenta, obviamente, de un sentido de país, de Suecia, y eso es fantástico.

¿Qué impresión se lleva de nuestra comunidad?

- Me ha impresionado la gente, la colectividad que ha tenido el valor y el coraje de crearse un espacio dentro de esta sociedad. Yo respeto lo que significa el exilio, lo aprecio y lo valoro. La gente que está aquí, que nos ha acompañado esta noche, y también quienes no han estado. Quienes han forjado su familia acá y han mantenido el sentido de su patria estando lejos. Se han abierto un camino por mérito propio, nadie los ha ayudado, y en ese sentido el exilio tiene un valor muy importante para Chile. Los chilenos que viven acá de verdad que tienen un sentido de la patria muy arraigado en sus corazones. Que los chilenos tenemos distintas visiones de lo que debe ser Chile es indudable, pero por sobre todo eso está Chile y están aquí. Realmente ellos han ofrecido un símbolo de amistad y de confraternidad que yo aprecio profundamente y que ha sido muy conmovedor para mí.

¿Cuál considera Ud. que es el logro más importante que ha logrado Suecia, hablando en un contexto actual?

- Pienso que, dentro de los grandes temas, la igualdad de género ha tenido mucho éxito, no solo en el terreno nacional sino también a nivel internacional, en las Naciones Unidas, por ejemplo. También dentro del tema de la democracia y del respeto a los derechos humanos Suecia es un país líder, no solo en Europa. Este es un país que valora la libertad. Digámoslo con todas sus letras porque es así. Un país que respeta la diversidad de género. La diversidad, por sobre todas las cosas. La gente podrá no estar de acuerdo, tal vez, con los planteamientos internos, pero sí tiene que recordar que este es un país libre, del cual nosotros tenemos mucho que aprender.

- Suecia es un país eficiente, productivo. Aquí la gente trabaja menos horas más eficazmente. Ojala que nosotros podamos llegar a un sistema donde trabajemos menos tiempo pero que sí tengamos una productividad muchísimo mayor. Acá van directo al grano, son más prácticos, más eficientes. Eso es una maravilla y tenemos que aprender de los buenos ejemplos, porque objetivamente es así.

Y para terminar, ¿qué considera Ud. es lo mejor de Suecia?

- A un largo plazo, lo mejor de Suecia es su gente. La gente, que tal vez demore en reaccionar, en mostrar su verdadera identidad, pero que está ahí presente y se puede confiar en ella. La confiabilidad en Suecia es una marca registrada por la seriedad, por la confiabilidad de su gente.

¿Y de Chile?

- El corazón. Chile es la amistad, la calidez, la fraternidad que te ofrece la compañía del amigo/a, del hermano/a que te tiende su mano. Y, en ese sentido se complementan muy bien, Chile y Suecia.

 


Embajador y Grupo Cordillera
El Embajador chileno, José Miguel Cruz, junto a integrantes del Grupo Folclórico Cordillera: Daniela Torres, Franco Cornejo y María Díaz. Foto: Consuelo Cornejo.
Despedida del embajador
El Embajador chileno junto a su esposa y otros dos amigos. Foto: Marcela Elofsson.
Embajador y Grupo Cordillera
José Miguel Cruz junto a su esposa muestran un presente. Foto: Marcela Elofsson.
Fredddy Amigo
Freddy Amigo cantó a capela. Foto: Marcela Elofsson.
Fredddy Amigo y José Miguel Cruz
Freddy Amigo es felicitado por el embajador José Miguel Cruz. Foto: Marcela Elofsson.

 

 

 

 


ARCHIVOS - SOCIEDAD

 

30 de enero de 2012: ¿Quién es Mauricio Rojas? - Segunda parte

16 de enero de 2012: ¿Quién es Mauricio Rojas?

09 de enero de 2012: Rayen fue expulsada de España cuando venía de visita a Suecia

09 de noviembre de 2011: Vilma Núnez de Escorcia recibe Premio Stieg Larsson

24 de octubre de 2011 | SOCIEDAD - Temas de consumo – Los Indignados

03 de octubre de 2011 | SOCIEDAD - Periodistas suecos acusados de terroristas serán llevados a juicio

19 de septiembre de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad II - Salud y Educación

29 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad

22 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - El cachimbo de Gonzalo

08 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Los colores del arco iris se tomaron Estocolmo

 

 



 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.
quie