10 de agosto de 2011 |SUECIA

"Una situación muy turbulenta"

ESTOCOLMO: El Ministro de Finanzas Anders Borg quiere que los suecos tengan cuidado con sus ahorros. - Estamos ante una situación muy turbulenta. No hay un botón para apagar esta inseguridad, dice él. Durante esta tarde la Bolsa de Estocolmo bajó en más de un 5.0 por ciento. Una familia sueca que en estos días va a firmar los papeles para una nueva casa. ¿Cómo debes razonar, cuando palabras como crisis financiera, subida de intereses y caída de la bolsa bailan en la cabeza? - No es mi trabajo dar consejos concretos de ahorro o consejos económicos, pero lo que puedo decir es que se debe pensar antes de tomar grandes préstamos, dice Anders Borg.

Fuente: Aftonbladet. Traducción: Magazin Latino

Otoño incierto

El Ministro de Finanzas se enfrenta a la prensa reunida en Rosenbad para una conferencia de prensa extraordinaria debido a la situación económica. Dice que los malos tiempos llegaron más rápido que lo que creía -y que pueden continuar por un tiempo.

Inquieto por sus colegas

Dice que ha estado preocupado por como sus colegas en Europa manejarán la crisis y piensa que los países afectados por la crisis de las deudas debieran decirle a sus ciudadanos cuales impuestos piensan incrementar y cuales gastos deben disminuir.
-Por supuesto que aumentaría la credibilidad si los países especifican que es lo que piensan hacer.
Pero de todas formas quiere darle a los suecos una respuesta algo apaciguadora.
-Los hogares no necesitan contar con restricciones. Suecia tiene buenos margenes de seguridad.