Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Martin Mutumba y Bo Hansson

Martin Mutumba y Bo Hansson. Foto: Aftonbladet.

 

10 de octubre de 2012 | SUECIA - DEPORTES |

Martin Mutumba: "¡Terminen, dinosaurios!"

Luego de los comentarios racistas del connotado ex comentarista deportivo Bo Hansson durante la transmisión radial del partido entre AIK y Gefle este domingo, Martin Mutumba, del equipo de AIK de Solna, se une al debate y escribe en Instagram:

- De una vez por todas, dinosaurios: déjense de pensar que pueden decir "negrillo" o "negracos", sin que nos ofendamos.

La razón por la cual Mutumba decide confrontar a la leyenda del deporte sueco, Bo Hansson, en Instagram y no en entrevistas es porque teme ser mal citado por la prensa.

- A mí me dan pena las personas como él y sus amigos dinosaurios, porque yo lo he dicho antes: nosotros, los inmigrantes, estamos aquí para quedarnos, aunque nos odien todo lo que quieran, escribe el jugador de AIK.

Por: Marisol Aliaga

La temperatura del debate originado por los comentarios racistas de una de las figuras más importantes del periodismo deportivo sueco, el legendario Bo Hansson, de 78 años, subió unos grados más, al incorporarse a la discusión uno de los jugadores del equipo de AIK, Martin Mutumba, quien, en su cuenta de Instagram, llama a Hansson y a sus colegas y amigos "dinosaurios".

Todo comenzó la tarde del domingo pasado, cuando en el estadio de Råsunda, en las afueras de Estocolmo, se desarrollaba el partido entre los equipos de AIK y Gefle. De pronto, en las transmisiones en directo del programa "Radiosporten", de la radio estatal, Sveriges Radio, se escuchan comentarios con clara connotación racista.

"Van a hacer un cambio con un "negrillo" más", se escuchó. (*)

Pero no fue el único comentario, en el primer tiempo del partido ya se había escuchado a una voz referirse a un partido anterior del equipo de AIK de Solna, diciendo que era "un equipo de categoría B, con cuatro negrillos".

¿Quien hacía los comentarios?

El encargado de conducir las transmisiones, el comentarista deportivo de "Radiosporten", Mats Strandberg, había dejado entrar a la cabina de transmisiones a su viejo amigo Bo Hansson, quien se explayó, como Juan por su casa, comentando el partido y usando peyorativos términos, los que salieron al éter. O, mejor dicho, a las transmisiones en Internet, del canal estatal. Esto provocó una serie de reclamos por parte de los radioescuchas, quienes comenzaron a llamar a los teléfonos de Sveriges Radio.

En vista de esto, y al ser escarmentados por la dirección del programa, Strandberg explicó, al aire:

- Lamentamos verdaderamente que en nuestras transmisiones en la web se han filtrado en nuestros micrófonos indeseados comentarios de carácter racista. Estos pertenecen a nuestros micrófonos desde la galería, y nosotros no respaldamos esto de ninguna manera, en Radio Suecia.

Sin embargo, el mal ya estaba hecho. Y, por lo demás, Strandberg no había dicho la verdad.

- Sabemos que un ex comentarista deportivo preguntó si podía entrar a la cabina de transmisiones para paliar el frio, él no iba de ninguna manera a comentar el partido, pero los radioescuchas lo pudieron escuchar de todas formas. Esto no puede permitirse en lo absoluto, y no se repetirá, explicó a la prensa el jefe del programa, Jakob Sillén.

Más tarde se dio a conocer que había sido Bo Hansson, una de las leyendas del periodismo deportivo del canal de televisión estatal, Sveriges Radio, quien había sido el autor de los comentarios.

- La idea no era que esto fuera transmitido en la radio. Yo me dije todo esto para mi mismo. Han resultado ser demasiados jugadores que se parecen entre ellos, con todas estas importaciones. Yo no tengo nada en contra de los negrillos, uno de los mejores es Mutumba, por ejemplo. Sin él no serían mucho, dijo Bo Hansson al vespertino Expressen, al ser consultado acerca del incidente.

Y al vespertino Aftonbladet explica que para él la palabra "negrillo" no tiene connotación peyorativa. También afirmó que no piensa pedir disculpas ni al equipo de AIK ni a los jugadores a quien se refiriera, Martin Mutumba y Kwame Karikari. En cambio sostuvo que sí pediría disculpas a la dirección de la transmisión radial.

Por su parte, el jefe de Radiosporten, Jakob Sillén, decidió despedir a su colaborador de muchos años, Mats Strandberg, por la responsabilidad que le cabe en el asunto y para dejar clara la posición del medio, frente al tema.

Una triste retirada para Strandberg, ya jubilado, quien lamenta su gesto de amabilidad para con su amigo.

Sin embargo los antiguos amigos y colegas de Bo Hansson le han manifestado su apoyo y han salido en su defensa, como Arne Hegerfors, Göran Zachrisson y Tommy Engstrand . Este ultimo aseguró, en el noticiario Aktuellt el martes por la tarde que Hansson "no es racista". Y lamenta la decisión del equipo de AIK, quien prohibió la entrada a Bo Hansson a sus partidos.

Martin Mutumba, de 27 años, con más de cuatro mil seguidores en Instagram, se refiere a ellos, calificándolos, por su parte, de "dinosaurios". Allí, le recuerda a Hansson que gracias a ese "negrillo" AIK llegó a las finales en Moscú y que "la grandeza de AIK es que se compone de jugadores de todos colores".

Y escribe:

- Pero yo no voy a hacerme el tonto y decir que es solo Hansson el dinosaurio. Por el contrario, hay muchos en Råsunda que cada vez que pierdo el balón o hago algo malo dicen cosas peores que "negrillo". Eso yo no lo creía, cuando era pequeño y no veía las cosas, pero escuché cosas muy feas en 2010, cuando AIK pasaba por una crisis dura. Pero lo he dicho antes: Yo no juego para gustarle a Suecia, yo juego para que los suburbios me amen. Para que los chicos de los suburbios crezcan y me vean como resplandezco y vean que ellos también pueden, y que pueden mejor.

 

 

(*) En el idioma sueco existen los términos "svarting" y "neger", que no tienen traducciones exactas al español, por lo tanto hemos usado las palabras negrillo y negraco.

 

 


 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.