28 de noviembre de 2011 | SUECIA

El gobierno pidió disculpas

ESTOCOLMO: El 21 de noviembre se llevó a cabo una ceremonia oficial organizada por el gobierno sueco con el fin de restituir la honra de las personas que fueron víctimas de maltratos al haber sido transferidos a hogares de crianza o a orfanatos, durante su niñez.
"Los graves abusos y negligencias de las que han sido víctimas niños y jóvenes que han sido puestos al cuidado de la sociedad es chocante y constituyen una parte oscura en la historia de Suecia". Ha dicho el gobierno.
En junio de 2006 el gobierno encargó una investigación acerca de los maltratos y negligencias cometidos en las instituciones estatales. Los investigadores entrevistaron a 850 personas, entregando, en febrero del año en curso, sus conclusiones. Esta consta de tres puntos claves: un reconocimiento y una disculpa oficial, compensación económica a las víctimas y medidas para evitar que esto se repita.
El gobierno intentó, en un comienzo, eludir la parte económica, pero se vio obligado a recapacitar al recibir fuertes críticas. Recientemente comunicó que, para poder solicitar la compensación económica, se requerirá de un cambio de ley.
La ceremonia de reparación se llevó a cabo en el Ayuntamiento de Estocolmo, hasta donde llegaron alrededor de 1300 personas, y contó con la presencia de, entre otras personalidades, la Reina Silvia y la ministra Maria Larsson. El primer Ministro Fredrik Reinfeldt fue criticado al día siguiente por no haber estado presente.

Víctimas recibieron disculpas oficiales

Fuente: SvD/22-11-2011 /Anders Haraldsson. Traducción: Magazín Latino

La sociedad los traicionó cuando debiera haberles dado seguridad en los hogares de crianza o en los orfanatos. Por el contrario, en esos lugares fueron objetos de abusos diversos. "La culpa moral recae en la sociedad sueca en su totalidad" dijo el presidente del Parlamento, Per Westerberg.

Börje Martinsson, de 82 años, viajó ayer solo desde Karlshamn para participar en la ceremonia de retribución en el Salón Azul del Ayuntamiento de Estocolmo.

Él es uno de los maltratados y abusados en los hogares de crianza donde lo situaron sin que la sociedad interviniera.

- Fue una ceremonia bonita pero no se me quita la sensación de hipocresía. Los políticos hacen esto con la soga al cuello. En Noruega no hubo ningún problema, allá las victimas recibieron disculpas y compensación directamente, dice Börje Martinsson.

La disculpa oficial en el Salón Azul congregó a unas 1300 personas.

El Presidente del Parlamento, Per Westerberg presentó las disculpas oficiales del Estado.

- Pedimos hoy día disculpas por la traición de la sociedad. A Uds. se les iba a dar calor humano y seguridad, se les iba a dar una crianza protegida pero este sueño desapareció cuando las instituciones sociales los transfirió, dijo Per Westerberg.

Dennis Grinberg fue uno de los 850 que fueron entrevistados sobre su niñez en la investigación realizada sobre la negligencia. Una infancia llena de humillaciones, amenazas, falta de amor y calor humano.

- Se siente bien venir aquí y sentir que nos han escuchado. Pero hay muchas emociones involucradas, dice Dennis Grimberg.

La Ministra de Asuntos de la Vejez, Maria Larsson, del partido demócrata cristiano (KD), habló ayer en el Ayuntamiento sobre cuánto le afectó leer las historias de las víctimas. Que allí no hubiera nadie que los abrazara, les diera amor o los escuchara.

- Queremos tomar todas las medidas posibles para que esto no ocurra nuevamente, dijo Larsson.