21 de enero de 2012 | SUECIA |

Håkan Juholt: "Dejo mi cargo"

OSKARSHAMN: Tal cual se sospechaba, Håkan Juholt, anunció su renuncia a la presidencia del partido de la Socialdemocracia en una rueda de prensa celebrada en su ciudad de origen, Oskarshamn. Esto, luego de un largo y doloroso período para el partido, que en estos momentos está pasando, según lo declaró la secretaria general, Carin Jämtin, "por la crisis más grande de su historia". Jämtin se encuentra ahora a la cabeza del partido, por mientras se decide qué solución adopta la Socialdemocracia para resolver esta situación.

"Yo nací socialdemócrata y voy a morir socialdemócrata../..Yo no solicité el cargo, este me fue ofrecido", dijo Håkan Juholt en su discurso de dimisión, y aseguró que le ofrecería todo su apoyo a quien le suceda en su puesto. "Un sucesor que, estoy convencido, representará a todo el partido y será capaz de reunificar el partido", dijo, concluyendo, Juholt, quien renunció a su cargo a las tres de la tarde del sábado, después de diez meses en el puesto. Una situación única para el partido que en estos momentos se encuentra sin líder, algo que no ocurría desde 1986, después del brutal asesinato de Olof Palme.

Por: Magazín Latino. Traducción del discurso de Håkan Juholt: Magazín Latino

Discurso de Håkan Juholt pronunciado en la conferencia de prensa en Oskarshamn. 21-01-2012, 15.00 horas:

"Yo nací socialdemócrata y voy a morir socialdemócrata. Fue aquí en Oskarshamn donde en 1976 me hice miembro de la Juventud Socialdemócrata. Durante toda mi vida adulta he hecho todo lo posible por promover la socialdemocracia - sus valores e ideas, su política y práctica.

Hace casi un año atrás la Comisión Electoral unánimemente me preguntó si quería ser el presidente del Partido Socialdemócrata de Suecia - la mejor misión que un socialdemócrata puede tener. No solicité la tarea, esta me fue ofrecida. Con gran gratitud y humildad la acepté. El Congreso del Partido en marzo pasado me eligió unánimemente para remplazar a Mona Sahlin.

Desde el comienzo sentí un fuerte, genuino y sincero apoyo de los socialdemócratas de todo el país. El partido necesitaba un nuevo comienzo y obtuvo un nuevo comienzo. Ese apoyo lo siento incluso hoy, particularmente durante mis viajes por el país el otoño pasado.

Pero el nuevo comienzo se desmoronó. El partido ha sufrido una caída que, por desgracia, no tiene precedentes. No siento solo el apoyo interno - siento también que la socialdemocracia este último tiempo ha perdido un sustancial apoyo fuera de los locales de nuestro partido.

He cometido errores, como presidente del partido - cuan grandes son estos lo dirán las investigaciones futuras. En resumen, cuando peso el apoyo de los miembros del partido contra la opinión en general, llego a la siguiente conclusión:

Suecia necesita una socialdemocracia fuerte, optimista, curiosa y orientada al futuro. Nuestro país necesita una oposición que esté preparada a tomar la responsabilidad de Suecia - que a más tardar el 2014 - necesita un nuevo comienzo.

En este contexto dejo con efecto inmediato mi puesto como presidente de la Socialdemocracia. No quiero interponerme en el camino del nuevo comienzo que tanto la socialdemocracia como Suecia necesitan.

Le daré todo mi apoyo y de corazón a mi sucesor - un sucesor del cual estoy convencido que representará a todo el partido y que puede unir a la socialdemocracia."