Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Tobias Billström
El Ministro de Asuntos Migratorios, Tobias Billström, recibe 80 000 coronas anuales de los contribuyentes por su doble residencia. Foto: Aftonbladet.
 

31 de octubre de 2011 | SUECIA

La ganancia millonaria de Billström

ESTOCOLMO: El Ministro de Asuntos Migratorios, Tobias Billström, recibe 80 000 coronas anuales de los contribuyentes por su doble residencia.
Ahora obtiene una ganancia millonaria por su "apartamento para pernoctar". El edificio será trasformado en un condominio y un apartamento del mismo tamaño ya fue vendido por casi 2,4 millones de coronas de ganancia. Los Ministros Tobías Billström (M) y Sten Tolgfors (M), tienen a sus familias y niños empadronados en el área de Estocolmo, pero ellos están inscritos en Malmö y Örebro, respectivamente. De esa forma reciben 80 000 coronas al año, como compensación por la doble residencia.

Fuente: Aftonbladet. Traducción: Magazín Latino

Inscrito en un apartamento de dos ambientes

Gracias a un párrafo en la Ley de Registro Civil, Billström y Tolgfors no necesitan empadronarse donde viven sus familias. Tanto los parlamentarios como ministros tienen derecho a mantener sus direcciones en sus comunidades de origen como dirección de residencia aunque no vivan allí muy a menudo.

El Ministro de Asuntos Migratorios, Tobias Billström, está inscrito en un apartamento de dos habitaciones de 55 metros cuadrados en el centro de Malmö. Su esposa e hijos están empadronados en un apartamento de tres habitaciones de 92 metros cuadrados en Hamamrby Sjöstad en Estocolmo - un apartamento que formalmente es el "apartamento para pernoctar" en Estocolmo.

Esto hace que Tobías Billström pueda obtener alrededor de 6 700 coronas al mes de subsidio a la vivienda por tener doble residencia.

El inmueble en Hammarby Sjöstad se convirtió el año pasado en un condominio luego que Stockholmshem vendió el edificio.

Billström pagó 2,8 millones por su "apartamento para pernoctar" - uno del mismo tamaño en la misma casa fue vendido recientemente por 5,2 millones de coronas

Chance de una nueva ganga

Al mismo tiempo él tiene la oportunidad de obtener una buena ganancia con su apartamento en Malmö, donde está empadronado. Los residentes del inmueble han registrado su interés de transformarlo en un condominio. Billström ganaría entonces unas 100 000 coronas por su apartamento en Malmö. Según estadísticas frescas de los corredores de propiedad, este tendría un valor de alrededor 1,4 millones de coronas si se vendiese como condominio.

Tiene suerte que durante tan poco tiempo pueda tener dos cambios a condominios.

-Como ministro viajo mucho, pero las oficinas de gobierno están en Estocolmo y no en Malmö, por eso vivo tanto en Estocolmo, dice.

Tu familia está empadronada en Estocolmo. ¿Por qué no tú?

- Mi lugar de residencia es Malmö y la de mi familia es Estocolmo.

No es muy común que dentro de una familia se esté empadronado en diferentes lugares.

- El ser ministro significa muchos viajes. Pero yo trato de estar con mi familia tanto como sea posible.

¿Cuánto vives en Malmö?

- Es difícil decir, pues depende totalmente de mis viajes.

 

El Ministro de Defensa, Sten Tolgfors, también obtiene un subsidio mensual por doble residencia. Tiene una casa en Örebro - pero su compañera y sus dos hijos están empadronados en el condominio de la familia en Nacka, un apartamento de cuatro habitaciones de 93 metros cuadrados.

- Sten vive en Örebro y está inscrito allí por esa razón. Pero la familia está aquí por supuesto ya que Sten trabaja a menudo aquí, y es por eso que la familia está inscrita aquí porque tiene que ser así dice el secretario de prensa de Sten Tolgfors, Mikael Östlund.

¿No es muy común que dentro de una familia se esté empadronado en diferentes lugares?

- No, no es común cuando se refiere a otros ministros y parlamentarios, hay una ley especial para ello.



Recuadro

Prohibido para todos – menos a los políticos.

Inscribir a familias en diferentes direcciones no es normalmente aprobado por la Oficina Nacional de Impuestos. Si algún miembro de la familia pasa tiempo en diferentes lugares, él o ella debe de todas formas estar empadronado/a en donde la persona pase la mayor parte del tiempo.

Pero los políticos están exentos de la ley - estos son los que pueden tener doble residencia y hasta obtener subsidio:

Parlamentarios
Ministros y secretarios de estado
Funcionarios nombrados por razones políticas y asesores políticos en los ministerios.
La ley también hace excepciones a los presos, adictos en clínicas de rehabilitación, pacientes en hospitales y algunos otros grupos.

Fuente: Ley de registro de la población.




 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.