28 de septiembre de 2011 | SUECIA | SOCIEDAD
Ganna, de 91 años y demente será expulsada del país
ESTOCOLMO: La situación de Ganna Chyzhevska, ha conmovido a la opinión pública sueca. Varios medios han puesto la atención en su caso, y su bisnieta, Anna Otto, ocupa todo su tiempo libre luchando para que su bisabuela no sea expulsada a su país de origen, Ucraina, completamente sola. Los médicos han comprobado que Ganna, de 91 años, sufre de demencia senil, tiene problemas de visión y está enferma del corazón. A pesar de esto, la Dirección de Inmigración considera que su caso "no es estrictamente delicado", y Ganna será puesta en un avión, con pasaje sin vuelta, a Kiev, completamente sola. A pesar de que su hija y su nieta pueden y quieren cuidar a la anciana. "Nos hemos dirigido a todas las instancias, pero la Corte de Migraciones ha determinado que ella será expulsada. A mi abuela le quedan tal vez unos pocos años más de vida. No es una carga para la sociedad, ya que nosotras la mantenemos. Yo no entiendo como razonan", afirmó Anna Otto, quien ha recolectado firmas y organizado manifestaciones para que su querida bisabuela no sea expulsada este cuatro de octubre.
Por: Marisol Aliaga
El semanario ETC visitó, en agosto pasado la familia de Ganna Chyzhevska, conociendo a la anciana ucraniana, su hija, Svetlana Otto, su nieta, Anna Otto, y el hijo de ella. En la foto se pueden apreciar no tres, sino cuatro generaciones. Cuatro personas que se aman y que lo único que quieren es estar juntas, más aun cuando la vida de Ganna lentamente se acerca a su fin y la anciana necesita de cuidado permanente.
A diferencia de la usanza en Suecia, tanto la hija de Ganna, como su nieta, quieren cuidar a la anciana en el hogar. Y el bisnieto también goza de su compañía.
- Mi hijo y mi abuela se pueden comunicar, a pesar de que ella no se puede comunicar con nadie. Quizás es porque están en el mismo nivel, dijo, en esa ocasión Anna Otto, a ETC.
Según el semanario, Anna Otto ocupa todo su tiempo libre luchando porque su abuela pueda quedarse en Suecia. Inició una colecta de firmas y organizó una manifestación en la plaza de Medborgarplatsen. Pero nada de eso ha logrado cambiar la decisión de las autoridades, de expulsar a Ganna del país.
Luego de apelar a todas las instancias, la Corte de Migraciones determinó su expulsión, y según lo informó el vespertino Aftonbladet, el sábado pasado, el pasaje de Ganna Chyzhevska ya está listo. Si la anciana no se presenta, será buscada por la policía y puesta en el avión para Kiev. Completamente sola.
- Mi abuela no tiene parientes allí, no tiene ningún lugar donde ir y se pierde. Ella necesita ayuda con todo, desde asearse hasta hacer las compras, declaró a ETC Anna Otto.
El semanario escribe que Ganna Chyzhevska solicitó permiso de residencia en Suecia en el 2003, después de la muerte de su esposo, ya que todos sus parientes estaban en Suecia desde hacía 10 años.
- Queríamos que ella viniera ya que estaba muy deprimida por la muerte de mi abuelo. Pero primero la Dirección de Inmigración nos dijo que no, y luego la Junta de Apelación de Extranjería (Utlänningsnämnden), dijo Anna Otto.
Las autoridades de Migraciones consideraron que la anciana no tenía lazos familiares lo suficientemente fuertes con su hija, Svetlana Otto, ya que no vivían juntas, antes de que Svetlana se mudara a Suecia. Además, Ganna no solicitó la residencia de inmediato, al llegar al país.
- No lo solicitó inmediatamente porque entonces estaba vivo su esposo. Y mi mamá tenía 50 años, cuando nos mudamos aquí. No es muy común que uno viva con sus padres cuando se tienen 50 años.
Por su parte la anciana no entiende que son las autoridades suecas quienes quieren expulsarla del país, en su mente confusa piensa que su hija no quiere tenerla ya en su hogar.
Aunque con el tiempo ha comprendido la situación, y llora, cada vez que se acuerda de ello. Según Ganna, en Kiev solo le espera la muerte.
Claes von Segebaden ha examinado a la anciana y no está de acuerdo con la determinación de la Dirección de Inmigración.
- Lo que necesita es cuidado y seguridad. Enviarla de vuelta a Kiev, donde no tiene ningún pariente, es directamente inhumano, dijo Claes Segebaden, a ETC.
El médico ha constatado que "la paciente muestra claros signos de demencia del tipo Alzheimer. Tiene mala memoria inmediata y no se orienta en el tiempo y espacio", fuera de eso, sufre del corazón, padece de glaucoma y presenta graves problemas con las rodillas, lo que deriva en que no puede caminar sola.
En Kiev no habrá nadie esperándola, todos sus amigos y parientes ya no existen y seguramente no entenderá donde se encuentra.
- Es como arrojar a mi abuela a un precipicio, afirmó, en una entrevista el sábado pasado a Aftonbladet, Anna Otto.
A pesar de la delicada situación de la anciana, la Oficina de Inmigraciones considera que no existen "circunstancias extremadamente preocupantes" en el caso de Ganna, que resultarían en que pudiera permanecer en el país.
- Como persona uno puede encontrar circunstancias que inspiran compasión. Pero existe una serie de limitaciones en la legislación, dijo el asesor legal de la Dirección de Inmigración Mikael Ribbenvik, a ETC, pero no quiso comentar el caso en particular.
- Para obtener permiso de residencia por razones de salud se exige que no exista cuidado en el país de origen. Si se trata de un adulto, prácticamente tiene que arriesgar la muerte si regresa. No importa que la atención médica sea mejor en Suecia, o cuales son las posibilidades económicas que tiene de obtener atención en su patria. La legislación es muy dura en este punto, dijo Mikael Ribbenvik.
Por su parte la Oficina de Inmigración sostiene que no se ha cometido falta alguna, en el caso de Ganna Chyzhevska.
- Es una determinación judicial justa que ha sido determinada por la Corte de Migraciones y que ahora debe seguir su curso, dijo Andreas Lundberg, jefe de sección de la Oficina de Inmigración, a Aftonbladet.
Según él, el hecho de que una persona tenga la avanzada edad de Ganna no tiene ninguna relevancia en el fallo del tribunal, lo único que podría anular este sería que la persona estuviera tan enferma, que no se pudiera subir al avión.
Seguramente el tribunal opina que Ganna Chyzhevska está rebosante de salud.
Más datos:
Grupo en Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=253433558027813
Petición donde firmar el rechazo a la expulsión de Ganna: http://www.petitionspot.com/petitions/ganna
En este enlace se puede enviar un mail directamente al Ministro de Inmigracion, Tobias Billström http://www.regeringen.se/pub/road/Classic/article/117/jsp/Render.jsp?a=70266&m=popup&l=sv
Escriba lo que desee y apunte el nombre y apellido de Ganna: Ganna Chyzhevska, como tambien el numero de su caso: 6944314.
Enlace para enviar mail a la Oficina de Inmigraciones: https://www.migrationsverket.se/info/525.html
