El humorista Soran Ismail desea que la discusión se centre en el racismo escondido que existe en la sociedad sueca, en lugar de hechos ocurridos hace dos años atrás. Foto: Facebook.
La semana pasada comenzó buena para los Demócratas de Suecia. Según encuestas recientes, habían aumentado los simpatizantes del partido sobre el que pesa un pasado xenófobo.
No obstante, las revelaciones del vespertino Expressen, convertirían rápidamente la sonrisa en una mueca de disgusto y la portada de otro medio, el matutino Dagens Nyheter, hablaba por sí sola: “La cara del racismo”, decía el título que mostraba al líder de SD, Jimmie Åkesson. Las nuevas revelaciones pusieron al descubierto que el pasado les sigue pesando, porque sigue vigente.
Aquí presentamos un artículo en Svd, donde uno de los protagonistas de los sucesos de hace dos años atrás, Soran Ismail, da su opinión acerca de lo sucedido, y del vuelco que ha tomado la noticia.
Fuente: Svenska Dagbladet. 16-11-12 . Traducción: Magazín Latino
Muchos han visto el filme donde el humorista Soran Ismail, sin perder la calma, escucha al demócrata de Suecia Erik (SD) Almqvist llamarlo "babbe"(*1) y le dice que él argumenta como un "coño" (*2). A SvD él cuenta que el problema más grande no son los insultos sino el hecho de que que un alto representante de un partido del parlamento diga que Suecia no es su país y que él actúa en forma poco sueca.
Soran Ismail: "Es justamente eso lo que es el quid de la problemática. Que existen ciertos ciudadanos suecos que consideran que otros ciudadanos suecos no tienen el mismo derecho a estar aquí. Erik Almqvist dice en el programa "Nyhetsmorgon" en el canal TV4, que él piensa que yo soy "intelectual y agradable", pero no era en absoluto la misma imagen que tenía de mí entonces, y que fue por eso que se acercó esa noche en Kungsgatan. Se sentía provocado por las cosas que yo dije sobre SD en Youtube, declaración que él consideró que significaba que yo era "presumido y no sueco", lo que en sí es un comentario bastante presumido.
El quid del problema es que yo me habría "convertido" en sueco a sus ojos ahora que me comporto de manera respetable. Que ciertas personas sean suecas según se comporten mientras otras sean suecas a pesar de todo. Son estas las nociones racistas que debemos examinar, en otros ciudadanos y en nosotros mismos.
Porque el ser sueco no es en realidad un tema de discusión. Es un hecho. Lo dice mi pasaporte. Y es mi nacionalidad.
Los que piensen diferente no han entendido el significado de la palabra "nacionalidad". Que luego mi etnicidad no sea sueca no tiene importancia para la política, según pienso yo. Uno se puede preguntar qué clase de persona es la que está obsesionada por la etnicidad, y a que conduce esto.
Y que estas opiniones se divulguen y se expongan en los podios del parlamento es por supuesto un problema que aumenta las ideas racistas de las personas y las legitima. Es por eso que estoy más molesto sobre su retórica cotidiana y su política que el haber sido llamado diversos insultos racistas.
“Pues es eso lo que crea división entre el pueblo sueco, lo que hace mi país un peor país".
Contado a Karin Thurfjell, de SvD
(*1): "Babbe": expresión racista y ofensiva que proviene de la palabra "babian" (mono babuino).
(*2): "Fitta" (en el texto en sueco). Término que puede ser ofensivo. Órgano genital de la mujer; Arg.: cajeta, chucha, papo; Chile: chucha, concha; Col.: chucha, cuca.
Fuente: Svenska Dagbladet. 16-11-12 . Traducción: Magazín Latino
