22 de junio de 2011 |SUECIA
Traducción de la circular de alerta de la policía local de Huddinge
Traducción: Magazín Latino
Autoridades de Policía de la Provincia de Estocolmo
Policía local Huddinge
Prevención de crímenes
2011-06-14
Información con referencia a este correo electrónico enviar a:
polismyndigheten.stockholm@polisen.se
CIRCULAR DE ALERTA a todos ustedes que trabajan en "vigilancia vecinal"
Vemos una posible tendencia hacia un incremento de los robos en el distrito. ¡Solicitamos una mayor atención en sus barrios!
Luego que la ola de robos estuvo un poco más calmada en mayo y junio, ahora se nota un claro incremento, especialmente en los distritos circundantes, lo que a menudo conlleva un aumento aquí en Södertörn.
Los fenómenos a los que hay que estar alertas y que están ligados a delitos de robo están justamente en los barrios circundantes . (La información proviene de la policía vecinal de Södertorn).
Sudamericanos - en primer lugar de Chile. Varias avisos de que diversos garantes que les proveen alojamiento y comida, han traído aquí a "turistas" para que comentan los robos a las viviendas.
Rumanos – este último tiempo han aparecido en diferentes contextos un notable número de personas de ascendencia rumana y que son sospechosas de diversos crímenes adquisitivos, entre ellos, robos a viviendas. ¡NOTA! grupos de tanto hombres como mujeres han sido detenidos por preparación para robos. (Y posteriormente puestos en libertad).
Lituanos – también hemos recibido información y observaciones que personas que vienen de Lituania en estos momentos, cometen frecuentes crímenes adquisitivos [Hurtos, acotación de Magazín Latino]. Hay que vigilar en particular vehículos con placas de matrícula lituanas.
Västerort Grupos de 3 - 4 hombres residentes en el oeste de Estocolmo (Västerort) que dan vueltas por los barrios del sur (Södra förorterna) sin explicaciones plausibles….
Hemos recibido varios avisos de 3-4 hombres de piel oscura, macizos, que han sido vistos en conexión con robos. Muy probablemente residentes en el oeste de Estocolmo (Västerort).
Vehículos que es interesante mantener bajo vigilancia:
