17 de febrero de 2014 | COLUMNA |

"La confusión es total"

Fuente: SvD/13-02-2014/Harry Amster. Traducción: Sara Olave

Sveriges Radio y Sveriges Televisión (Radio Suecia y Televisión de Suecia) parecieran dedicar una gran parte de sus actividades a pedir disculpas. La jefa del canal, Lotta Mossberg, le pide disculpas a Soran Ismail. SVT le pide a Panetoz disculpas y lamenta la broma en la entrega de los Guldbagge. Y P1 pide disculpas después de un debate sobre el racismo.

Quizás sería bueno que le robaran un programa clásico a sus colegas de los canales TV4 y TV2 "Perdóname". Lo trasmitieron entre 1994-1995 en cada canal y el tema era que la gente pidiera disculpas públicamente. Más o menos como la televisión pública (public service televisión) lo hace ahora casi todos los días.

Mejor sería si pensaran antes. Si lo pensaran muy bien. Como cuando los ganadores del Festival de la Canción, Panetoz en el sofá del programa matutino de SVT tienen que tener letreros con sus nombres porque el animador del programa John Chrispinsson "tiene dificultades con los nombres". Que excusa más tonta. Sus nombres no son más difíciles que por ejemplo el de Helena von Zweigbergk y no creo que a ella le pondrían un letrero con su nombre en el pecho.

Después de ser criticados, SVT escribió en Twitter: "Queríamos que los espectadores supieran como se llaman. Es respeto el nombrarlos". Luego, la jefa del programa Gomorron, Ewa Lundin, se retracta y dice "No lo puedo defender de ninguna forma".

La confusión es total. Los prejuicios son lo único constante. Para los siete líderes (blancos) de los distintos partidos, difícilmente habrá pegatinas la próxima vez que aparezcan en la televisión.