08 de octubre de 2015 | NOBEL ESPECIAL |
La escritora bielorrusa Svetlana Alexievich es galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2015
ESTOCOLMO: La escritora bielorrusa de 67 años, nacida en Ucrania y residente nuevamente en Minsk, luego de una larga estadía en el extranjero, Svetlana Alexievich, es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015.
"Por su obra polifónica, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo", destaca la Academia Sueca, en un comunicado de prensa que suscribe su nueva secretaria permanente, Sara Danius.
Por: Magazin Latino
Nota bibliográfica:
Svetlana Alexievich nació el 31 de mayo de 1948 en Ivano-Frankivsk en Ucrania, de padre
bielorruso y madre ucraniana. Una vez que su padre terminó el servicio militar la familia se
mudó a Bielorrusia, donde sus padres trabajaron como maestros. Tras graduarse, Alexievich
trabajó como maestra y periodista. Entre 1967 y 1972 estudió periodismo en la Universidad de
Minsk.
Al terminar sus estudios y a causa de sus opiniones críticas, fue obligada a aceptar un trabajo
en un periódico provincial en Brest, cerca de la frontera polaca. Luego volvió a Minsk donde
encontró trabajo en el periódico Sel’skaja Gazeta. Durante muchos años recopiló material para
su libro U vojny ne ženskoe lico (1985; War’s Unwomanly face, 1988), basado en entrevistas a
cientos de mujeres que participaron en la Segunda Guerra Mundial. Esta obra es la primera de su
poderosa serie de libros ”Voces de la Utopía”, donde se describe la vida en la Unión Soviética
desde la perspectiva del individuo.
Con su original método de trabajo – un meticuloso collage de voces humanas – Alexievich
enriquece nuestro conocimiento de toda una época. Las consecuencias de la castástrofe nuclear
de Chernóbil en 1986 es el tema de Cernobyl’skaja molitva (1997; La plegaria de Chernóbyl –
crónica del futuro, 2002). El libro Cinkovye mal’ciki (1990; Zinky Boys – Soviet Voices from a
Forgotten War, 1992) es un relato de la guerra de la Unión Soviética en Afganistán entre los
años 1979 y 1989. Su obra Vremja second chènd (2013; ”Tiempo de segunda mano”) es el
último libro editado de la serie ”Voces de la Utopía”. A este proyecto vital pertenece también
Poslednie svideteli (1985; ”Los últimos testigos”).
Las escritos de la enfermera y escritora Sofía Fedórchenko (1888-1959) sobre las vivencias de
los soldados rusos durante la Primera Guerra Mundial y los relatos documentales del escritor
bielorruso Ales Adamovich (1927-1994) sobre la Segunda Guerra Mundial han sido fuentes de inspiración para Alexievich. Svetlana Alexievich ha vivido largos períodos en el extranjero a
causa de su posicionamiento crítico con el regimen, entre otros países en Italia, Francia,
Alemania y Suecia.
Obras en español:
La plegaria de Chernóbyl : crónica del futuro / traducción de Ricardo San Vicente. – Barcelona : Casiopea, 2002. – Título original: Černobyl'skaja molitva.
Voces de Chernóbil : crónica del futuro / traducción de Ricardo San Vicente. – Madrid : Siglo XXI, 2006. – Título original: Černobyl'skaja molitva.
Fuente: Nobelprize.org
Notas relacionadas:
Nobel para investigación sobre los "camaleones del espacio"
Nobel de la Paz: "Globalicemos la compasión"
Los LED azules arrojan nueva luz sobre el mundo
Premios Nobel 2013:
Una fiesta Nobel sin las princesas
Premio Nobel de Literatura para Alice Munro
Premio Nobel de Química para los científicos Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel
Premios Nobel 2012:
Lecciones que aprender de los premios Nobel de este año
El polémico Nobel de la Paz a la Unión Europea
Jonas Sjöstedt: La UE no merece ningún premio
El Nobel de literatura 2012 para el escritor chino Mo Yan
¿Merece la Unión Europea el Nobel de la Paz? - Enlace externo
Premios Nobel 2011:
Un poeta se toma Rinkeby
La fiesta Nobel 2011
"Sus modelos muestran el efecto de un interés alto"
Sargent y Sims reciben el premio de economía
"Una mujer que da fortaleza a otras mujeres"
El Premio Nobel de la Paz a tres mujeres
El Premio Nobel de Literatura a Tranströmer
Científico israelí se adjudica Premio Nobel de Química - por descubrimiento de cuasicristales
El Premio Nobel de Física a los norteamericanos Adam Reiss, Saul Perlmutter y Brian Schmidt y Adam Riess
Premio Nobel de Física va para tres norteamericanos - por la expansión del universo
Tres científicos comparten el Premio Nobel de Medicina
Los más recientes premiados con el Premio Nobel de Química
