El poeta sueco laureado con el Premio Nobel de Literatura 2011, Tomas Tranströmer, abril 2011. Foto: Sarah Hurni-Åsberg. Cortesía: Regeringen.
06 de octubre de 2011 |CULTURA
El Premio Nobel de Literatura a Tranströmer
ESTOCOLMO: El Premio Nobel de literatura de este año fue otorgado al poeta sueco Tomas Tranströmer. Aplausos espontáneos surgieron en la sala cuando Peter Englund leyó el nombre.
En la motivación la Academia Sueca dice que Tranströmer obtiene el premio por "que a través de las imágenes condensadas y retro iluminadas nos da un nuevo acceso a la realidad". Tomas Tranströmer era uno de los favoritos en las casas de juego, pero a pesar de esto, Tranströmer fue una sorprendente elección.
- Nunca es la intención de sorprender, y espero que hayamos realizado una buena elección, dijo Peter Englund a SVT.
Fuente: SvD. Traducción: Magazín Latino.
Tomas Tranströmer ha sido nominado al premio todos los años desde 1993. Según Peter Englund, que llamó a Tomas Tranströmer unos diez minutos antes del anuncio, el poeta sueco estaba escuchando música cuando recibió la noticia.
- Es uno de los poetas más grandes del mundo, dijo Englund a SVT.
Tomas Tranströmer nació el 15 de abril de 1931. Su colección de debut fue publicada en 1954 y se llamaba 17 poemas. Otras obras son Secretos en el Camino, 1958, El cielo a medio hacer de 1962, Tañidos y Huellas, 1966 y Góndola fúnebre de 1966.
"La mayor parte de su obra poética se caracteriza por la austeridad, concreción y las metáforas concisas. Con su última colección Góndola fúnebre (1996) y El Gran Enigma (2004) Tranströmer ha ido hacia un formato más pequeño y un grado de concentración mayor", escribe la Academia Sueca.
La Unión de Escritores de Suecia, de quien Tranströmer es miembro, estaba en reunión de dirección cuando se anunció el premio.
- Aplaudimos tanto que los vidrios vibraban cuando terminamos, dice Mats Söderlund, presidente de la Unión.
Mats Söderlund dice que se puede leer cualquier cosa del laureado.
- Mi favorito es Bálticos.
Tranströmer es publicado por la Editorial Albert Bonnier y la editorial aplaudió cuando se conoció la noticia.
- ¡Dios mío! ¡Estoy super contenta! irrumpe Annelie Eldh , responsable de información en la Editorial Bonnier, segundos después que se conoció que Tomas Tranströmer había recibido el Premio Nobel.
- Es lo que todas estaban esperando. Yo ni siquiera he trabajado en sus libros pero soy una amante de su poesía, dice Annelie Eldh.
Tomas Tranströmer es el octavo sueco que recibe el premio de literatura y el primero desde que Eyvind Johnsson y Henry Martinson en 1974.
El último sueco que recibió un Premio Nobel fue Arvid Carlsson, que recibió el de medicina en el 2000.
El Premio Nobel de Literatura a Tranströmer 
Fuente: SvD. Traducción: Magazín Latino.