09 de noviembre de 2013 | COLUMNA |
Editorial noruega publica libro de escritora chilena
Carmen Rodríguez llegó a Noruega desde Canadá, donde reside desde 1973 huyendo de la dictadura. Estuvo reunida con los estudiantes de habla hispana en la Universidad de Oslo, el periódico noruego Dagsavisen le hizo una larga entrevista acerca de su obra “Chiles døtre” y, por supuesto, la tuvimos de visita en nuestros estudios.
Por: Jorge Romero (*)
La Editorial Juritzen publicará su obra que aún no ha sido traducida al español, y que viene a la zaga de la poesía con la que comenzó a dar los primeros pasos en las letras, aunque como profesora de literatura hispanoamericana y periodista ya había trabajado en la Universidad de Santiago y actualmente lo hace en la Universidad de Vancouver. El éxito está asegurado, porque ya su obra en inglés “Retribution” publicada en Canadá tuvo un sorprendente éxito de público y de la crítica.
“Chiles døtre” está basada en su propia experiencia personal, a través de tres mujeres que son la abuela, la hija y la nieta, todo ello combinado con historias que Carmen conoce de otros seres humanos que sufrieron los embates de la dictadura y que como ella sufrieron la tortura y el exilio, en un país que aún no cura sus heridas.
Activista estudiantil y activa militante anti dictatorial, desde su cargo en la Universidad de Santiago debió viajar al exilio, pero afirma que después de 40 años no le guarda rencor a Chile, aunque los sentimientos son contradictorios. Lo que si le molesta profundamente es el chovinismo del hombre de una sociedad machista y en la que el racismo es notoriamente cruel.
“El feminismo activo y los movimientos antirracistas que estaban en auge en los años 70’ fueron perseguidos violentamente por el régimen dictatorial. El aborto sigue siendo ilegal en el Chile de hoy como también eran ilegales hasta hace muy poco los divorcios”, finaliza diciendo nuestra grata visita, a quien le deseamos lo mejor en su vida personal y en su labor literaria.
“Chiles døtre”, de la escritora chilena Carmen Rodriguez, una obra para leer, recordar y no olvidar nunca lo acontecido
Jorge Romero
Desde Nesodden, en Noruega.
Octubre 16 de 2013.
(*) Jorge Romero es periodista de Radio Latin-Amerika, de Oslo, de origen chileno, y reside en la actualidad en la isla de Nesodden, en Noruega.
Otros artículos del autor:
Noruega tiene un nuevo gobierno
Ata una cinta amarilla al viejo roble
Misión diplomática cubana regresa a la patria querida
La película chilena "NO" abre el Festival de Cine del Sur
Breivik es condenado a la pena máxima
Stoltenberg no renuncia – a pesar de las críticas
Azorín y García Lorca - Prosa y poesía inmortales
La Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas se presentó en Oslo
Vivir mayo con Rabindranath Tagore
Entrevista fallida con un final feliz
Pequeños avatares hacen la diferencia
Un gato que se las trae
La tragedia en Noruega
