El nuevo presidente de la Socialdemocracia, Stefan Löfven, saluda cordialmente a Lisbet Palme, durante la ceremonia del Premio Olof Palme. Foto: Magazín Latino.
30 de enero de 2012 | SUECIA |
Mona Sahlin: "Stefan es un chico valiente y seguro"
ESTOCOLMO: Un soldador de Örnsköldsvik, un hombre de pueblo, bueno en los deportes y en defender los derechos de los trabajadores. El niño que fue dado en adopción y se convirtió en el regalón de su mamá, quien confirmó a los medios la primicia de su nombramiento.
Esta vez la mayoría tiene fe en que el Comité Ejecutivo haya hecho una buena elección. Un partido que se ha encontrado y se encuentra en una profunda crisis necesita de un líder fuerte que pueda sacar el partido adelante. Y todos coinciden en que Stefan Löfven es un hombre que da inspira confianza y seguridad. Magazín Latino presenta el discurso inaugural completo del nuevo líder de la Socialdemocracia.
Por: Magazín Magazín Latino
A continuación el discurso inaugural de Stefan Löfven.
Sitio web de la socialdemocracia
Fecha: 27-01-2012
Discurso inaugural 27 de enero
Muchas gracias,
Soy demasiado susceptible para lo que tengo que decir.
Me recuerdo cuando Blomman fue reelegido en uno de los congresos de los metalúrgicos. Recibió un largo, largo y cálido aplauso – una ovación de pie - y finalmente, Blomman hizo lo que sentía, como yo siento, cuando en realidad se es tímido. Inclinó sus 198 centímetros de alto sobre el micrófono y dijo: "Diablos, ya está bueno, córtenla".
¡Significa que estoy muy agradecido! Pero a veces es así como nosotros los trabajadores nos expresamos, porque somos tímidos. Por supuesto que me siento honrado, muy honrado, pero también nervioso. Göran Persson me dijo antes: "Si no estás nervioso, entonces yo estaré nervioso".
Te prometo, estoy nervioso. Pero más que eso. Es por eso que estoy tan fuertemente convencido de la necesidad de una socialdemocracia y una política socialdemócrata. Y yo sé que nuestro país la exige ahora. El problema no es que hayan dado vuelta la espalda a nuestra política, sino que son nuestras propias deficiencias hasta el momento como partido, lo que constituye el problema. Suecia necesita socialdemocracia.
Quiero agradecer la confianza. Es increíblemente importante para mí. Estoy muy, muy orgulloso y contento de haber sido elegido presidente del partido- la más bella tarea que un socialdemócrata puede tener. ¡Gracias por la confianza!
Quiero expresar un gran agradecimiento a mi antecesor Håkan Juholt. Håkan, diste al movimiento obrero confianza en si mismo, una confianza política. Has hablado sobre política y las posibilidades de la política, de una forma que yo sé muchos han absorbido, y han comenzado a pensar: Sí, justamente, no es solo el destino que forma el futuro –en realidad es la política- y eso lo podemos hacer juntos. Has aportado muchísimo: tu entusiasmo y tu oratoria.
En la oficina en el Sindicato Metalúrgico hay colgado un retrato de August Palm que le dieron cuando cumplió 50 años. A veces lo miro y pienso en el agitador August Palm que anduvo por toda Suecia abogando por las ideas y valores socialdemócratas. Cuando te veo a ti, Håkan, pienso en August Palm.
Hay que darte un gran reconocimiento por lo que has hecho, y me has dicho a mí que te gustaría ser parte del futuro y trabajar por nuestro partido, y espero que continúes contribuyendo con nuestro partido. ¡Gracias!.
También quiero decir unas cortas palabras sobre sobre mis predecesores, pues para mí son bellos modelos.
Mona Sahlin tuvo verdaderamente la valentía de enfrentar la discriminación y hacer conciencia en la gente sobre su significado. Gente que quizás se sentía un poco afuera o al margen, pero que gracias al claro mensaje de Mona Sahlin se sintieron importantes.
Göran Persson quien tuvo la gran valentía de ir a la vanguardia y se encargó de ordenar las finanzas de Suecia. Algo que los moderados entonces, cuando Göran Persson y el gobierno socialdemócrata propusieron orden en las finanzas estatales y el superávit del presupuesto, criticaron con "si hay superávit-entonces se ha aplicado demasiados impuestos a la agente-nosotros no lo haremos". Ahora reciben elogios, porque finalmente han entendido que poner orden en la economía de Suecia es enormemente importante. Fuiste tú, Göran, el que tomó la responsabilidad, recibe un gran agradecimiento.
Ingvar Carlsson, que en un tiempo increíblemente difícil asumió y gobernó el país, y lo hizo con valentía. Sé que fue difícil al principio- por supuesto en esos momentos, con lo trágico que sucedido- pero tomaste una gran responsabilidad como líder y nos llenaste de confianza. Nos llevaste a la Unión Europea, y no fue sin dolor para nuestro partido, pero lo hiciste espectacularmente bien. Ahora estamos en la Unión Europea, ahora vamos a utilizar esa voz mejor, recibe un gran agradecimiento Ingvar Carlsson.
Olof Palme no está con nosotros. Desgraciadamente Lisbeth Palme no pudo estar presente, pero le quiero enviar un saludo personal a Lisbeth Palme. Olof Palme –el hombre que llevó a Suecia al mundo, pero también el mundo a Suecia. Fue Olof Palme el que plantó en mí la comprensión por el significado del trabajo político internacional.
Un hombre que al mismo tiempo era muy común y corriente. No me olvidaré nunca una visita al lugar de trabajo en Hägglunds, en Örnsköldsvik. Cuando yo era un joven representante, mostré a Olof Palme el taller – entienden lo orgulloso que estuve- y sabía si darle o no la mano, pero él lo hizo.
Palme dio vueltas hablando con la gente. Un trabajador del almacén, Karl-Erik Tjörnström, dijo una semana después: "¡Oye Stefan! ¡Ven acá! ¡Palme me saludó, no me he lavado la mano en toda la semana!"
Palme pasó por un lugar donde se soldaban grúas, y vio una caja Unica. ¿Te acuerdas Elvy? Se detiene y dice: " cajas Unica, todavía hay?". Y en la tarde, cuando dio su discurso en la escuela Noraskolan, Elvy Söderström, nuestra fantástica presidente, se había ocupado que Olof Palme recibiera una caja Unica.
Cuento esto porque Palme era un estadista, al que admiro tantísimo y podía entender por las condiciones de la gente común y corriente. Para él era algo significativo tener una caja Unica.
Tage Erlander, fantástico padre de la patria, al menos he tenido el privilegio de poderlo mirar y sentarme en el sofá de la casa de Erlander. En el que dicen que a veces descansaba cuando necesitaba descansar –un sofá extra largo- no me atreví a descansar en el, pero me senté en el.
Per Albin Hansson, que con su genial –y por lo tanto tan sencilla. Idea sobre el"hogar del pueblo", estado de bienestar. Desarrollar el país precisamente como uno quiere verlo, como su propia familia. Una idea que toda la gente podía entender. Luego vinieron las reformas –sobre justicia social y todo lo que vino-entonces la gente entendió que queríamos que nuestro país fuera como una familia. Un hombre muy genial.
Hjalmar Brantin, que logró fundar y formar un partido basado en valores.
¡Entonces entienden que no es tan fácil para un soldador de Örnsköldsvik seguir en sus huellas!
Pero he aceptado la tarea justamente porque comparto con todas estas fantásticas personas, el convencimiento de una política socialdemócrata, y nuestros valores. Lo siento profundamente, lo tengo tan fuerte metido en el cuerpo, ya que sé que el pueblo sueco también lo comparte conmigo. Así es. ¡Nuestros valores son eternos- y continuaremos trabajando por ellos!
Somos el partido político más grande de Suecia y afirmo sin vacilar que el somos el mejor partido político de Suecia. Pero no es ningún secreto que hemos pasado y estamos pasando un periodo duro.
La política siempre es difícil y a veces la política es muy difícil. Pero a pesar de ir cuesta arriba, siento una fuerte confianza.
Porque conozco nuestro partido. Sé cuantas mujeres y hombres comprometidos y conocedores tenemos en todo el país. Apasionados por nuestros valores, apasionados por la democracia y por la política.
Es importante. Somos nosotros y solo juntos, que podemos devolverle a la gente la confianza en la política socialdemócrata.
Por eso es nuestra tarea y responsabilidad mostrar juntos nuestras visiones y nuestros sueños, en combinación con una política concreta, pragmática, para construir una Suecia más fuerte y justa. Una Suecia mucho mejor, y donde la libertad de la gente siempre sea una consideración primordial.
Por eso es la Socialdemocracia un movimiento de liberación.
Creemos que todas las personas tienen el mismo valor, y por eso ardemos para que todas las personas, no solo por algunas, tengan la libertad de perseguir la meta de sus sueños. Pero solo una sociedad capaz de cuidar los unos de los otros y con fe en que todas las personas puedan tener esa posibilidad.
Queremos quitar los impedimentos y permitir que la gente desarrolle su poder. Independientemente si el impedimento es una estructura anticuada y jerarquías que forman un techo de cristal para las mujeres, o prejuicios acerca del origen étnico o la orientación sexual. Independientemente si el obstáculo es la falta de una rampa para las sillas de ruedas o la falta de posibilidades para los empresarios de llevar a cabo sus ideas.
Si uno cree que todas las personas tienen el mismo valor, entonces uno también se opone fuertemente a la discriminación.
Es enormemente provocante ver como las mujeres son discriminadas en nuestra sociedad y en la vida laboral. Como las mujeres a menudo tienen salarios más bajos. Como estructuras escondidas frenan las carreras de las mujeres y las oportunidades de vida.
Amigos del partido,
Soy un feminista convencido –punto.
Lo soy porque es tan fuerte como la idea de igualdad. No se puede separar y decir que uno cree en la igualdad de todos y luego no creer en la igualdad entre hombres y mujeres. Lo siento en todo el cuero y pienso pelar por aumentar la igualdad y la libertad de las mujeres.
Pienso pelear contra la discriminación como sea que se muestre. Es por eso que la Suecia socialdemócrata es una Suecia para todos. Porque seas quien seas nosotros los socialdemócratas defenderemos tus posibilidades.
Sabemos que tu libertad y tus posibilidades son también un requisito indispensable para mí.
Es por eso que nosotros estamos tan comprometidos, es por eso que el tema es tan complicado. Es lo que nos une e impulsa a nosotros los socialdemócratas. – en Suecia y en todo el mundo.
En mi trabajo como secretario internacional y en mis tareas dentro del sindicato metalúrgico he viajado mucho en el mundo. He tenido el privilegio de encontrarme con mucha gente y experimentar culturas diferentes. Sé que el mundo tiene muchos problemas que solucionar pero también sé que el mundo tiene infinitas posibilidades de desarrollo
Los valores y visiones socialdemócratas son universales. Los sueños de libertad de la gente no conocen fronteras nacionales.
Es por eso que la socialdemocracia es también internacional.
Por lo tanto es natural que nos dirijamos al mundo y colaboremos con otras fuerzas progresivas.
Basado en nuestra solidaridad con la gente de otros países y nuestra conciencia que mucho de los problemas son globales, Suecia no puede eludir el contexto internacional.
Suecia debe tomar su responsabilidad en la UE, en la ONU y en otros organismos internacionales.
La voz de Suecia debe ser escuchada-por la igualdad de todas las personas y por la democracia.
Por lo tanto la socialdemocracia sueca desarrollará nuestra política europea –nuestra política global. En los años próximos desarrollaremos nuestra política europea para que las personas vuelvan a creer en la posibilidad de más trabajos, una economía segura y un mejor medio ambiente.
Amigos del partido:
Suecia es un país fantástico, rico en posibilidades de todo tipo. Desde hace muchos años vivo en la bella ciudad de Estocolmo. Es una ciudad llena de vida, cultura, actividades y estoy verdaderamente contento de vivir y trabajar aquí.
Pero al mismo tiempo veo como la política que se lleva a cabo no hace lo suficiente porque las posibilidades sean para todos. Cada día veo como personas se ven obligadas a pedir limosna. Vero una segregación que detiene a las personas. Veo como muchos se ven forzados a un estrés casi inhumano para poder dejar a los niños en los círculos infantiles, esperar por un tren que no llega y para poder enfrentar la vida cotidiana.
En Örnsköldsvik,en Ångermanland, paso mucho tiempo. Allí hay otros recursos. Una naturaleza fantástica, una fuerte industria, un fantástico equipo de hockey…
… y un ritmo de vida algo más tranquilo.
Pero también allí veo claramente como la política actual no llega al final del camino-muy, muy lejos de allí. Porque veo que los tienen dificultades en encontrar trabajo se quedan pegados en la cesantía. Veo a los que son excluidos del seguro por enfermedad, lanzados a la inseguridad. Veo a los que no tienen acceso a una educación calificada para que puedan reforzar su posición en el mercado de trabajo.
Está conectado. Eso es lo que vemos ahora: donde sea que miremos en el año 2012, vemos que se necesita más política –no menos.
Que se necesitan nuevas y mejores soluciones a los problemas de las personas –en Suecia y en el mundo. ¡Existe una desesperada necesidad de una política socialdemócrata!
Así a erguir nuestras espaldas y continuar juntos desarrollando una socialdemocracia fuerte, orientada al futuro para ganar las elecciones en el 2013 y que le de a todas las personas en nuestro gran país las posibilidades que tanto merecen
Amigos del partido:
He sido presidente del partido por unos minutos, así que no pienso estar aquí y entregarles un programa completo.
Además es así que el partido tiene una política, que muchos todavía no han entendido. La política socialdemócrata existe-tuvimos un congreso el 2009, y hay una moción de presupuesto del parlamento –hay una política socialdemócrata, así que la vamos a continuar desarrollando.
Tampoco pienso dar un discurso que abarque toda la política, no tengo esa ambición, pero quiero decir algo sobre el trabajo. Porque quiero ser muy claro en el asunto del trabajo. Es hora que reconozcamos que no hemos sido lo suficientemente eficaces y claros. Eso que hace que los electores entiendan que nosotros tenemos una política para trabajos futuros. ¡Más lugares de trabajo es el mayor recurso de Suecia y será mi prioridad más importante!
El punto de partida obvio para un crecimiento sostenible y más empleos es orden en las finanzas estatales. Lo entendemos, quizás más que nadie, si no tenemos orden las condiciones para crear empleos empeoran. Una economía fuerte es fundamental, pero no suficiente para hacer crecer los puestos de trabajo. Se necesitan dos, mínimo dos, esfuerzos que deben ir de la mano.
El primero.
Suecia necesita tener una política industrial activa para que las personas puedan iniciar nuevas empresas, y para que las existentes puedan crecer. Se necesitan inversiones en la innovación, se necesitan inversiones en las investigaciones y desarrollo de nuevos productos y servicios. Para que todo el tiempo podamos tener nuevos productos y nuevos servicios que las empresas deben desarrollar.
Ahora es también el momento justo de acrecentar las ambiciones por el clima –y el trabajo por el medio ambiente. Debemos invertir en nuevas tecnologías verdes. Debemos construir Suecia tanto en lo social, en lo económico pero por supuesto también ecológicamente. Si lo hacemos inteligentemente pronto podremos crear tanto empleos como crecimiento.
Necesitamos reforzar la colaboración entre las universidades y la industria. Necesitamos mejor y efectivo acceso a capital de riesgo. Necesitamos retomar la colaboración y el diálogo entre la industria y la política. Suecia es un pequeño país y debemos mantenernos unidos. También en la política industria estamos construyendo juntos una Suecia más fuerte.
Lo otro que se necesita, y es que debemos dar a la gente la capacidad de satisfacer las necesidades de fuerza laboral de las empresas y del sector público. Para que la gente pueda tomar los trabajos cuando vengan, no como hoy, que muchos no tienen la competencia requerida.
Debe permitírsele a la gente crecer y educarse. Esto requiere constantes posibilidades de desarrollo personal y aprendizaje en la vida laboral.
Debemos dejar de derrochar la voluntad de trabajar de la gente. Es fundamental para que Suecia logre mantener su competitividad internacional.
En una situación, y esto es importante decirlo, donde Suecia tiene un desempleo masivo, debemos por lo tanto priorizar la educación y la investigación en vez de disminuir el IVA a los restaurantes.
En una situación donde Europa está en crisis mientras el desarrollo en China, India y Brasil marcha, debemos tener una política activa para reforzar la competitividad sueca.
Es así que debemos financiar el bienestar del futuro, y las inversiones de hoy allanan el crecimiento y empleos de mañana.
Amigos del partido:
¡A nosotros los socialdemócratas no nos atemoriza el futuro, lo añoramos! ¡Lo esperamos! Anhelamos el futuro. Porque el futuro está lleno de posibilidades para un partido político q ue se atreve a creer en la fuerza de la gente.
El futuro no es algo que aparece, algo indefinido. Permítanme señalarlo. El futuro lo forman las personas unidas. A través de decisiones democráticas con metas comunes, movemos nuestras posiciones hacia adelante, sucesivamente, y desarrollamos las posibilidades de las personas – es la política lo que lo hace posible.
Hay uno que otro que piensa que la política es aburrida. Es exactamente lo contrario. Precisamente lo contrario. Es por eso que la política es la mejor herramienta para que nosotros las personas podamos mejorar la sociedad en la que vivimos. La política hace la diferencia.
La socialdemocracia es un movimiento popular. Somos un movimiento popular –y no me olvidaré nunca el Consejo que tuvimos hace unos años atrás. Con actividades por todo el país donde formamos la política y la discutimos. Invitamos a gente de fuera del partido, investigadores y todos los que querían contribuir. El enorme trabajo que realizamos en el consejo, no lo logra ningún otro partido. ¡Ningún otro partido lo ha hecho!
Somos un movimiento popular, y nos aferraremos a él –muy fuertemente. Somos un movimiento popular, nos moveremos entre la gente, reuniremos las percepciones dela gente, haremos política.
Congregamos a la gente en la oposición en contra de las injusticias sociales –y esto, mis amigos, una fuerza única que hay que cuidar.
Optimismo en el futuro, fuerte fe en el poder de las personas y las posibilidades de la política –y más de 100 000 miembros que serán aún más. Es una base muy buena.
Queremos liberar el poder en todas las personas de nuestro país. Creemos en Suecia, creemos en todos los que viven aquí. Queremos hacer un país fantástico aún mejor.
Y ahí tenemos, amigos del partido, una misión muy clara.
Ahora nos modernizamos y abrimos nuestro partido y nuestras formas de trabajo, para que más puedan participar y sientan y quieran forman parte.
Ahora desarrollamos la política basada en que todas las personas tienen el mismo valor y nuestro fuerte deseo de crear libertad y posibilidades para todos.
Prometo llevar mi parte de la responsabilidad, y prometo trabajar duro por ustedes.
Y confío en ustedes, lo haremos juntos pues no existe otra posibilidad. Lo haremos juntos: en la dirección del partido, en los distritos del partido, en los municipios obreros, en las asociaciones socialdemócratas en todo el país y sobre todo en los encuentros con los electores, los ciudadanos.
Bienvenidos a un difícil y a veces muy arduo trabajo.
Ahora nos mantenemos y trabajamos juntos.
Nuevamente: ¡gracias por la confianza –ahora dirigimos nuestras miradas al futuro!
Stefan Löfven agradece al Sindicato Metalúrgico IF Metal:
Por: Magazín Magazín Latino