17 de septiembre de 2012 | SUECIA |
Estamos esperando la respuesta, Bildt
Leo Lagercrantz cuenta la historia de cómo nuestro Ministro de Relaciones Exteriores se transformó de villano en héroe:
Los periodistas suecos Martin Schibbye , de 31 años y Johan Persson de 30, están libres.
Fueron puestos en libertad después de 14 meses de prisión en Etiopía.
Ahora celebran la diplomacia silenciosa y al Ministro de Relaciones Exteriores Carl Bildt que primero fue criticado por su pasividad y sus anteriores intereses en Lundin Petroleum.
Esta es la historia de cómo Bildt se transformó de villano en héroe en la historia que es más grande que dos periodistas suecos.
Fuente: Aftonbladet. Leo Lagercrantz. 12-09-2012. Traducción: Magazín Latino
Almedal 6 de julio de 2011. Visby está envuelto en una bruma gris, pero el lugar de moda, Burmeister, arde.
La Secretaria del partido Sofia Arkelsten junto con su compañera del partido Anna Kinberg Batra cantan la canción de Carola "Le gusto a Tommy". Sin embargo no es por la canción que el público da gritos de júbilo, sino que los fuertes aplausos son para el hombre de pelo blanco que inesperadamente baila por encima del público.
Vestido con una chaqueta verde brillante de lino, el Ministro de Relaciones Exteriores ha conquistado la cabina del DJ. Esa noche es el rey de Almedal. Viene directamente del aeropuerto. Su agenda es apretada, pero hay tiempo para unas batallas en la discoteca. Todos quieren formar parte de su grupo. Los muchachos de MUF (Juventud Moderada),
los secretarios de prensa, los consultores de relaciones públicas, los periodistas – todos se apretujan frente a Bildt donde él con una sonrisa soñadora se mueve al compás de la música. El ambiente es tan bueno que cuando la batalla termina, salta del mostrador del bar al piso de la discoteca y continúa la fiesta desde allí.
En la conferencia de prensa después del seminario de democratización al día siguiente, el Ministro de Relaciones Exteriores recibe por primera vez la pregunta sobre periodistas suecos encarcelados en Etiopía. Alguien le pregunta que piensa él sobre que se les impida a los periodistas hacer su trabajo.
- Es un área donde nosotros hemos aconsejado no viajar porque es un área peligrosa, responde secamente Bildt.
Está irritado. Él y Gunilla Carlsson acaban de tener un seminario donde han mostrado que Suecia es la mejor en el mundo en democracia y aquí vienen preguntas sobre dos periodistas de izquierda que ilegalmente han entrado junto con terroristas en Ogaden.
Pero la historia de los periodistas suecos encarcelados en Etiopía perseguirá al Ministro de Relaciones Exteriores los próximos 14 meses.
Su anterior participación en el Grupo Lundin será nuevamente motivo de discusión: el encarcelamiento de dos periodistas en el desierto somalí de extraña manera hace moverse el piso en el Palacio del Príncipe Heredero en Gustav Adolf Torg .
Comencemos del principio.
Al comienzo del nuevo milenio parecía que el ex Primer Ministro y pacificador Carl Bildt había dejado la política por los negocios. Le ofrecen y acepta varios pesados puestos en las juntas directivas, una de ellas es en la junta de la empresa petrolera Lundin Oil.
Lundin es un grupo empresarial vagamente cohesivo con foco en materias primas que es dirigido por el empresario Adolf H Lundin. Entre los grandes del petróleo en la arena internacional, es un jugador bastante pequeño, y en la prensa de negocios sueca aparece durante los años 80 y 90 más como una figura curiosa, a menudo titulado "el jeque del petróleo".
Adolf H Lundin tiene una predilección en hacer negocios con dictaduras y ha sido duramente criticado por su participación en Sudáfrica durante la época del apartheid. Pero también ha sido nombrado el Sueco del Año y recibido la medalla del rey.
A comienzos del nuevo milenio Lundin Oil obtuvo grandes concesiones en la duramente criticada dictadura de Sudán. Adolf Lundin considera que la junta debe reforzarse con una persona políticamente competente. La elección es sencilla, pocos políticos suecos tienen el curriculum de Carl Bildt, además sabe que puede confiar en Bildt- el hermano de Adolf, el jefe de la inteligencia Bertil Lundin, ha sido por muchos años un cercano aliado de Bildt.
En un comienzo la participación de Bildt en el Grupo Lundin no despierta mayor atención. No antes de marzo del 2001, cuando la ONG Christian Aid presenta un informe que critica duramente las actividades de Lundin Oil en Sudán. En general el informe dice: que desde que Lundin entró en Sudán, la guerra civil se intensificó, y la empresa se ha aliado con mal reputados señores de la guerra como Paulinho Matip. La prensa condena tanto la actuación de Lundin como la de Bildt.
Gran algazara. Pero Bildt permanece impasible. Explica que Lundin no ha hecho nada malo. Por el contrario, la empresa contribuye a la paz y seguridad en Sudán.
La confianza del pueblo sueco en él es grande, aunque los periodistas ladran tienen en el fondo un gran respeto por él.
Los negocios desvanecen.
Los años siguientes aparecen varios pesados y críticos informes sobre las actividades de Lundin en Sudán. Pero ninguno tiene mayor impacto – Carl Bildt ha confirmado que la crítica es engañosa.
En cambio se trata de los increíbles éxitos de la empresa; el auge chino de las materias primas en combinación con exitosas exploraciones hacen a Lundin una de las familias más ricas de Suecia.
La esfera Lundin comienza a invertir en países democráticos como Noruega, pero luego de ganancias multimillonarias en países como Libia, Siria y Sudán, ni hablar de dejar de hacer negocios con dictaduras.
En el 2005 Lundin hace un llamado estudio CSR en la provincia de Ogaden; investigan el medio, la seguridad y los derechos humanos.
Esta vez la empresa es ayudada por el servicio de relaciones exteriores sueco. El embajador de Suecia en Addis Abeba, Staffan Tillander, escribe al MAE y pregunta si es OK que el ayude a la controversial empresa.
La respuesta del palacio del príncipe heredero: Mientras más ayuda a Lundin, mejor.
En abril del 2007 los rebeldes entran en Ogaden y atacan a una instalación china y matan a 74 personas. La cuestión para Lundin es si la empresa se atreve a quedarse después de lo sucedido.
La bien documentada brutalidad del gobierno etíope es humillada por lo que ha pasado.
Van a la ofensiva. En la caza de los rebeldes, la población civil es muy afectada. Pero la marcha brutal del ejército en Ogaden no es una sorpresa para nadie, no para Lundin, no para el MAE.
En un documento el embajador Staffan Tillander escribe:
"Por supuesto que es urgente que la embajada contribuya a concientizar a Lundin Oil de la situación imperante y los riesgos que pueden ocurrir en una profundización de las actividades en Ogaden (…) También puede tener efectos negativos en la imagen de Lundin".
Más tarde el director de Lundin, Jim Phillips contará a Gabriel Byström del Göteborgs-Posten que el embajador de Suecia Staffan Tullander y Lundin Petroleum, como se llaman ahora, intercambiaron regularmente información de seguridad.
En Suecia continúa el silencio sobre el controversial compromiso en Ogaden.
Hasta que la periodista Kertin Lundell publica un libro "Negocios en sangre y petróleo". Se trata de los negocios de Lundin en Sudán y Etiopía. Una persona privada lo envía a la Fiscalía, que se lo entrega al fiscal de la Fiscalía Pública Internacional en Estocolmo.
Poco después comienza a circular el rumor que un amplio informe sobre las actividades de Lundin en Sudán ha sido parado –por Lundin que amenaza a demandar a la organización ECOS, que confeccionó el informe.
El informe es presentado el 10 de junio de 2010 y recibe gran atención en la prensa. AL día siguiente aparece el rumor que Magnus Elving ha iniciado una investigación. Poco después, cuando el pueblo sueco ha comenzado a prepararse para las vacaciones y el mundial de fútbol en Sudáfrica, Magnus Elving hace público que ha iniciado una investigación "por delitos contra el derecho internacional humanitario en el Sudán durante los años 1997-2003".
Todavía está en curso la investigación.
Pero regresando a Schibbye y Persson. La idea al principio era que el fotógrafo Johan Persson y la reportera Anna Roxwall viajaran, pero Anna quedó embarazada. Johan encontró entonces a Martin.
En estos momentos sabemos muy poco porqué decidieron ir allí; sabemos solo que el libro de Lundell los inspiró y querían investigar supuestos delitos contra los derechos humanos allí. Pero como se sabe, nunca hubo un reportaje. Los periodistas suecos fueron arrestados bajo brutales formas y condenados a largas condenas de cárcel por promover el terrorismo.
Durante este tiempo la credibilidad de Carl Bildt ha sido cuestionada. Ha sido criticado por no haber tomado el encarcelamiento de Schibbye y Persson en serio; por no haber mostrado suficiente compromiso por los periodistas y la palabra libre. También ha sido criticado por su participación en el programa de SVT "Skavlan". El Ministro de Relaciones Exteriores sostuvo que el no había realizado ningunos negocios con Etiopía. Pero el noticiero Ekot pudo mostrar que Lundin Petroleum era activo durante el tiempo de Bildt como miembro de la junta.
Pero el lunes 10 de septiembre no había nadie que pensó en eso.
Parece como que la situación comprometedora para Carl Bildt se transformó ayer en un triunfo. Y se notó que el Ministro de Relaciones de Suecia ha sido consultor de relaciones públicas.
La historia detrás de la historia la publicó en su popular blog. Allí obtuvieron las redacciones todo lo que les gusta: el cuento de las reuniones secretas, las conversaciones secretas. Muchos detalles y muchas fechas. Y Carl Bildt no tuvo que tener lo que no deseaba – preguntas críticas.
Y mientras Bildt celebra su triunfo, Schibbye y Persson descansan en un lugar secreto, al cuidado del Ministerio de Relaciones Exteriores. El mismo servicio exterior que 14 meses atrás evitaron contactar cuando viajaron a Ogaden.
La industria de las Relaciones Públicas está llena de admiración por esto. A Aftonbladet dice Robbin Grönstedt, director de Progress PR:
- Me saco el sombrero por Bildt. Ahora tienen fiesta de PR en el Ministerio de Asuntos Exteriores (UD), sin embargo agrega:
- Después de la fiesta viene la vida cotidiana. Entonces queda la pregunta: ¿Qué hacía Lundin en Ogaden?
Notas relacionadas:
Schibbye y Persson son liberados
En estos momentos: "Schibbye y Persson indultados"
Periodistas suecos acusados de terroristas serán llevados a juicio
La advertencia etiope
Los periodistas suecos acusados de terrorismo arriesgan largas condenas
Resumen de noticias del tema:
Martin Schibbye y Johan Persson
