29 de junio de 2012 | REPORTAJES |

Martin Schibbye y Johan Persson: "La cárcel mata el intelecto"

ADDIS ABEBA: Martin Schibbye y Johan Persson, los dos periodistas suecos condenados a once años de cárcel en Etiopía, agradecen en una declaración por todo el apoyo que han recibido y escriben que esperan poder regresar pronto a casa.

Fuente: Expressen 29-06-2012/TT

Schibbye y Persson recibieron el jueves la visita de personeros de la embajada sueca en la cárcel de Kality en Addis Abeba. Con de motivo que este fin de semana cumplirán un año desde que fueron apresados, los suecos hicieron la siguiente declaración:

"Gracias por todo el apoyo que hemos recibido durante este año. El año más largo de nuestras vidas. El primer tiempo lo pasamos tratando de conseguir comida, de mantenernos abrigados en el piso de cemento y de no enfermarnos. Hoy el desafío es mental. La cárcel mata el intelecto. Para sobrevivir nos entretenemos en nuestro jardín de hierbas, escuchamos a Guns n'Roses en el sistema de altoparlante de la zona y leemos a Strindberg después de que nos encierran. Nos da esperanza y un sabor a libertad.
Esperamos que tenga un fin pronto, para que podamos regresar a casa y reunirnos con nuestras familias. ¡Que tengan un buen verano y gocen de la libertad!"

Se apoyan mutuamente

- Dadas las circunstancias Johan y Martin están bien, dice Kjell Persson, padre de Johan Persson a TT.

Las circunstancias en la prisión de Kality son que en ningún momento hay silencio,que a los presos nunca se les permite estar solos, que ellos viven junto a 200-250 personas en una pequeña superficie, que otros presos están mal, que es difícil confiar en alguien además de que ellos no saben si, ni cuando, estarán libres.

Sin embargo se tienen el uno al otro.

- Se tienen un gran afecto. Eso ha sido un gran apoyo para ellos desde el primer día, dice Kjell Persson. Él agradece a todas las organizaciones, personas privadas y autoridades que los han apoyado.

- Todo el apoyo que Johan y Martin reciben, y que nosotros los parientes recibimos aquí en casa, tiene un gran significado para ellos y para nosotros.

Esperan el indulto

Este fin de semana se cumple un año desde que los periodistas fueron apresados en la cerrada y controvertida provincia de Ogaden.

En diciembre fueron condenados a once años de prisión por ingreso ilegal y terrorismo. Los suecos eligieron no apelar para, en lugar, solicitar indulto.

TT: ¿Tiene Ud. alguna idea de cuándo ellos puedan ser puestos en libertad?
- No, y eso es lo más difícil. Sabemos que existe un diálogo, pero no hay una línea de tiempo y tratamos de mantenernos apartados de todos los rumores, responde Kjell Persson.

- Sólo deseamos tenerlos pronto en casa, dice Karin Schibbye, la madre de Martin a TT.
Ella también dice que la inseguridad de cuando podrá regresar su hijo es lo peor.

Al mismo tiempo señala que en el discurso que el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, dio la primavera pasada, él dio señales de un posible indulto. De todas formas ella tiene una gran esperanza en el hecho de que hay señales positivas sobre la posible puesta en libertad de su hijo.

- Se siente como que no es una cuestión de si, sino de cuando.

TT: ¿Se atreve Ud. a decir cuándo podrían ser indultados?
- No, es especular mucho. Nos tomamos un día o un mes a la vez, responde Karin Schibbye.

Ella también agradece sinceramente el apoyo que los presos y sus familias han recibido en Suecia.

- Significa muchísimo.

Archivos - Reportajes

Martin Schibbye y Johan Persson - Periodistas suecos encarcelados en Etiopía

Wikileaks y Julian Assange

Las víctimas olvidades del petróleo

¿Qué pasa en ISPLA?