Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Rosita Grönfors
Magazín Latino conversó con Rosita Grönfors acerca del fichaje policial ilegal y en general de la situación de la comunidad romaní en Suecia. Foto: Marisol Aliaga.
 

09 de noviembre de 2013 | REPORTAJES - ROMANÍES |

Rosita Grönfors: "Siempre hemos sido discriminados"

A más de un mes de que el matutino Dagens Nyheter publicara la noticia del fichaje ilegal por parte de la policía sueca de más de cuatro mil romaníes, mil de ellos niños, aún no se aclara el tema.

Cuando DN dio a conocer los archivos del fichaje, el jefe máximo de la policía nacional sueca se mostró indignado, la ministra de justicia pidió perdón y el ministro de integración dijo que "se avergonzaba de Suecia".

¿Y qué pasó después? La policía se niega a entregar los archivos, sostiene que no es un archivo basado en etnicidad y que es necesario, para combatir el crimen.

Además, la abogada jefe de la policía de Skåne, Monica Nebelius, asegura que el registro es una "construcción mental creada por Dagens Nyheter".

Pero esta "construcción mental" es bastante concreta, ya que el matutino tiene acceso al material original. "Es completamente evidente que el hilo conductor es el ser romaní y las conexiones con esta etnia", enfatizó el jefe de redacción de DN, Peter Wolodarski.

Magazín Latino conversó con Rosita Grönfors, presidenta de una organización de mujeres romaníes, para saber qué opina ella al respecto.

 

Por: Marisol Aliaga

 

Luego de que el matutino más grande de Suecia, Dagens Nyheter, publicara la noticia del fichaje ilegal de la policía, el tema sigue candente. Y, cuando se esperaba que la policía de Skåne pidiera disculpas, cerrara los archivos y comunicara a todas las personas cuyos nombres aparecen en el registro, esta niega que los archivos estén fundados en motivos de etnicidad, rechaza el cerrarlos y rehúsa dar explicaciones.

En el programa "Agenda" del canal estatal Svt, el domingo pasado, la abogada en jefe de la policía de Skåne, Monica Nebelius, sostuvo un debate con el jefe de redacción de Dagens Nyheter, Peter Wolodarski.

- No tenemos un fichaje por origen étnico. Esto no ocurre en lo absoluto en el Departamento de policía. Tenemos una colección de datos en un análisis de archivo que está basado en la criminalidad, al igual que todos los otros registros, dijo Monica Nebelius.

Pero esto fue refutado por Peter Wolodarski, quien afirmó que por lo general el periodismo debe basarse en testimonios de personas, y muchas veces no se puede comprobar la veracidad de las afirmaciones. Pero este es un caso único, ya que el periódico ha tenido acceso al archivo de la policía, que contiene 4.700 nombres de personas, que lo único que tienen en común es su descendencia romaní.

Según la abogada Nebelius, la policía necesita fichar a todos los miembros de una familia, para poder luchar contra la criminalidad. El caso es que el matutino ha publicado casos donde las personas fichadas son niños de dos años, o personas fallecidas.

O, como el caso de la pareja de profesores de Lund, Katarina y Per Ingelsgård, quienes figuran en la lista única y exclusivamente debido a que la hermana de Per tiene tres hijos con un romaní. Al principio la pareja encontró cómico el figurar en la lista.

- Después vino la indignación. ¡Es una insolencia! No saben nada de nosotros. Cuando la policía dice ahora que todos los que estamos registrados tenemos conexión con la criminalidad resulta absurdo, dijo Katarina Ingelsgård al DN.

Los padres de Per están también registrados, sus sobrinos, el padre de los tres niños y su padre, también romaní, y ya fallecido.

Es difícil entender el razonamiento de la policía, y más aún el de la abogada que defiende el fichaje.

- Este no es un registro criminal, no es un registro de reincidencia donde se registran personas que son criminales, es un mapeo de personas que se cree van a cometer un crimen, dijo Monica Nebelius.

Según la abogada se trata de combatir la criminalidad, no de etnicidad.

Sin embargo, resulta imposible dejar de ver el aspecto etnicidad, cuando los mismos agentes bautizaron la carpeta de datos como "Itinerantes" (Kringresande). En total alrededor de unas 4.700 personas de todo el país están registradas en este archivo, la mayoría de ellas no son criminales y carecen de antecedentes policiales.

Está penado por la ley - tanto sueca como europea - tener registros basados en etnicidad. La vice jefa de la policía provincial, Petra Stenkula, prohibió personalmente varios fichajes de romaníes que sus colegas habían creado, durante los primeros años de la década del 2000, según informa DN.

Al parecer, estos fichajes se siguieron llevando a cabo.

La Comisión de Seguridad e Integridad (SIN, por sus siglas en sueco) es una entidad estatal de control. Esta ha exigido a la policía de Skåne que explique el motivo del fichaje. Después de tres semanas SIN no ha obtenido una respuesta satisfactoria y la policía ha cambiado sus argumentos varias veces.

 

Conversando con Rosita Grönfors

Magazín Latino concertó una entrevista con Rosita Grönfors, presidenta de una organización de refugio a mujeres romaníes (o itinerantes). Ella trabaja también con el Foro Internacional de Mujeres Romaníes. Rosita es romaní-finlandesa, llegó a Suecia a los seis años de edad y trabaja atendiendo temas sociales.

Al momento de la entrevista, una tarde de la semana pasada, en su departamento en Täby, Rosita se mostró bastante cansada. "Estoy cansada de todo esto", dijo, "llevo ya más de un mes de entrevistas con los medios, encuentros con las organizaciones romaníes, y conversaciones con los miembros de la comunidad, muchos están muy preocupados". El fichaje policial ha revolucionado su existencia, y el tiempo se le hace corto para atender a todas las personas que necesitan comunicarse con ella.

Además, Rosita es parte del grupo de referencia que se ha constituido para desarrollar el "libro blanco" que será presentado el próximo año, por iniciativa del Ministro de Integración, Erik Ullenhag. La misión del libro es mostrar los abusos que se han cometido en contra de la población romaní durante la década del 1900.

Rosita ha experimentado la discriminación desde hace mucho tiempo. Pero no tiene problemas en sacar la voz ante los atropellos. Ha participado en numerosas entrevistas, en programas radiales, en televisión y en distintos medios. También en conferencias acerca de la integración.

En una ocasión se encontraba en una conferencia que duraba un par de días, y se llevaba a cabo en una ciudad fuera de Estocolmo. Al ir a servirse una taza de café, por la mañana, en el lobby del hotel, el personal se dirigió a ella para pedirle que abandonara el recinto. Por el sólo hecho de ir vestida con el traje tradicional romaní.

- ¡Y era una conferencia acerca de integración! Me dice, riendo, pero con mirada triste.

Pero cuando le pregunto por qué si no ha pensado alguna vez el vestirse "como todos los demás", para pasar más inadvertida, se molesta un poco - y con razón. "¿Por qué querría yo ser como todos los demás?" Me pregunta. Y me cuenta que el portar falda larga es una decisión que se toma a los 18 años de edad, y se mantiene toda la vida.

Por lo demás, su traje combina muy bien con su departamento, en Täby, donde vive con su esposo y dos de sus diez nietos, quienes revolotean cerca de su abuela mientras dura la entrevista. Cuando le pregunto al más chico de ellos si es divertido vivir con Rosita, dice: "Sí, ¡muy divertido!", sin el más mínimo ápice de timidez. Más tarde me enseña su dormitorio, con su cama en forma de un coche deportivo.

 

Rosita, ¿a cuántas personas asciende la comunidad romaní?

- Eso es algo difícil de estimar, ya que está un poco a oscuras, pero yo diría que a unos 50.000 romaníes finlandeses, y más de 100.000 en general, pero no hay estadísticas exactas. Muchos no quieren definirse como romaníes, así que es difícil saber.

Pero Ud. ha decidido vivir su vida como romaní…

- Yo no he elegido. Yo soy romaní, y estoy muy orgullosa de ser romaní. Yo solo veo cosas positivas con ello. Pero, a lo que la sociedad nos expone, eso no es positivo, porque somos discriminados. Pero como persona estoy muy orgullosa. Ninguno de los miembros de nuestro grupo quisiera ser otra cosa.


Rosita trabaja mucho con su organización, ayudando a los miembros de su comunidad con sus problemáticas. Para ella es importante que se tome en cuenta el aspecto cultural, cuando se trata de cuestiones sociales.

Ella está conforme con el trabajo que se ha hecho con el "libro blanco", del cual forma parte del grupo de referencia.

- Nosotros hicimos un buen trabajo, y habíamos comenzado a ver que nos habíamos transformado en una plataforma importante para nuestra comunidad, pero con este fichaje la comunidad se ha vuelto hacia atrás, debido a su propio temor, ¿qué va a pasar? ¿Habrá un nuevo holocausto? ¿Es así que funciona el sistema judicial en Suecia? ¿Hay justicia, no era este un país democrático? ¿No tenemos las mismas condiciones de vida que los demás?

 

Los romaníes han sufrido una larga historia de represión. Antiguamente en Suecia no se les permitía quedarse más de tres semanas en el mismo lugar. Ni siquiera en el fattiggården donde acudían los menesterosos a pedir comida se les permitía el acceso, los echaban de allí. Incluso una vez se dictó una ley que permitía dar muerte a los hombres de la comunidad. Y a sus mujeres se las sometió a esterilizaciones forzadas. A los niños romaníes se les permitió ir a la escuela cien años después que al resto de los niños.

- Los romaníes han vivido en Suecia por más de 500 años, pero la discriminación y el "antigitanismo" aumenta, entonces hay algo que está mal en la sociedad y en estas estructuras. Yo creo que es alarmante que se registre sistemáticamente a grupos étnicos. Yo lo llamo hatbrott (delito de odio). Sin embargo la policía tiene estos registros, y dice que es para combatir la criminalidad. Por supuesto, aquella persona que ha cometido un delito tiene que ser castigado, se tiene que obedecer la ley, nosotros no nos negamos a eso, pero nos llama la atención de que en el registro aparezca gente que ha muerto hace 15 años atrás, ¿cómo podrían haber cometido un delito?, dice Rosita.


El grupo de referencia del cual ella forma parte trabaja junto con el gobierno para combatir los prejuicios y la discriminación a la que día a día están expuestos los romaníes.

- El gobierno quiere que nuestros hijos sean incluidos y nosotros trabajamos todos los días por esto. Nosotros, los romaníes, creamos puentes en la sociedad, pero ahora sentimos que somos solamente nosotros quienes atravesamos el puente, y ellos no vienen para encontrarse con nosotros. Entonces, las condiciones que nos pone la sociedad no son recíprocas, y nuestros hijos están ya condenados.


Luego de las develaciones de Dagens Nyheter, todos los medios siguieron la noticia, y el tema se ha seguido manteniendo desde entonces. Rosita ha participado en manifestaciones en contra del fichaje de la policía y se ha encontrado con las autoridades.

- El jefe de policía nos dijo que él va a examinar esto a fondo. Sin embargo hoy permite que funcionarios que están bajo su mando digan que la policía no es culpable de este fichaje, que ellos solo registran los criminales, cuando en realidad en el registro figura gente que ha fallecido y bebés. ¿Hasta dónde va a llegar esto? ¡Es ridículo!

La comunidad romaní ha elevado una demanda al Procurador General (JK, Justitiekansler) y al Ombudsman en contra de la Discriminación (DO) y la respuesta se espera dentro de poco. Por otra parte, no pueden elevar nuevas demandas antes del fallo de estas instancias.

- Ok, Yo tengo confianza en JK y DO, pero al mismo tiempo me parece extraño que, a pesar de que el jefe nacional de la policía nos ha prometido examinar el caso permita ahora que un funcionario mienta públicamente…uno se pregunta: ¿es esto verdad? ¿Es así que funciona el sistema judicial? ¿Es así como vamos a construir nuestros sueños en Suecia? Suecia es el primero en criticar, cuando se cometen atropellos en otros países, pero en realidad Suecia ya ha recibido una reprimenda de la Unión Europea, por el fichaje.

 

Lo que exige Rosita Grönfors y la organización que ella representa es que la policía reconozca lo que ha hecho y se envíe una carta a todas las personas comprometidas. Pero no está segura de obtener una respuesta.

- ¿Piensan tal vez en contestar? No lo sé. Esperamos que lo hagan, y que se haga justicia. Es lo menos que pueden hacer. Pero ahora tenemos que esperar hasta el mes que viene, cuando el fallo y la investigación se hayan llevado a cabo.

¿Qué quieren Uds. que el gobierno haga ahora, para que demuestre que realmente está interesado en el tema?

- Tenemos que ver primero que conclusiones se sacan de la investigación. Y luego, yo no puedo hablar por todos los romaníes, tenemos 11 organizaciones grandes, tenemos que conversar todos y llegar a un acuerdo. Pero así espontáneamente puedo decir que lo primero que queremos es que se haga justicia, que el sistema judicial nos trate de la misma forma que trata a los demás.

 

 

 

REPORTAJES - ARCHIVOS

 

Boliden y los polimetales en Chile - Michelle y sus padres presentan querella contra Boliden

El Día Nacional se celebró de diferentes formas

Martin Schibbye y Johan Persson

Wikileaks y Julian Assange

Las víctimas olvidades del petróleo

¿Qué pasa en ISPLA?



 
 
 
Copyright 2013 © Magazín Latino

All rights reserved.