Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Linnea Schibby
La esposa de Martin Schibbye, Linnea Schibbye. Foto: Aftonbladet/Magnus Wennman.
 

21 de diciembre de 2011 | SUECIA - ETIOPIA

Periodistas suecos en Etiopia – la esperanza se centra en USA y la Unión Europea

ADDIS ABEBA: Este miércoles 21 de diciembre se dio a conocer, como estaba anunciado, el fallo del juicio en contra de los periodistas suecos Martin Schibbye y Johan Persson, acusados de terrorismo, en Etiopia. Las familias de los suecos no perdían las esperanzas de un fallo absolutorio y de pasar las festividades de fin de año junto a ellos. No obstante, el veredicto fue lapidario, el reportero Schibbye y el fotógrafo Persson fueron declarados culpables no solo de haber ingresado en forma ilegal al país, sino también de haber cometido actos terroristas. A pesar de que la fiscalía no pudo presentar ninguna prueba que corrobore esto último y de que existen numerosos hechos que acreditan que los suecos se encontraban en el país con el fin de investigar las actividades de la petrolera Lundin Oil, en la cual el ministro de exteriores de Suecia, Carl Bildt, está seriamente involucrado.

A las nueve de la mañana se apagó la esperanza para los jóvenes periodistas, quienes deberán esperar hasta el 27 de diciembre para saber, con exactitud, lo que significa el fallo. En el peor de los casos los suecos arriesgan una condena de 18.5 años de prisión, aunque se supone que puede ser algo más corta, debido a que Schibbye y Persson son extranjeros.

El primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, declaró el miércoles que comenzará de inmediato conversaciones "a alto nivel". "Ellos han estado en el país por una misión periodística y deben ser liberados de inmediato", dijo Reinfeldt.
Se cree que ahora los únicos que pueden ayudar a conseguir la liberación de Martin Schibbye y Johan Persson son los Estados Unidos y la Unión Europea, debido a las relaciones de ambos con el país africano.

Por: Marisol Aliaga

Desde julio del año en curso los periodistas independientes Martin Schibbye y Johan Persson se encuentran encarcelados por el gobierno de Etiopia, acusados de promover actos terroristas.
Tardó bastante tiempo en que los medios s suecos despertaran y comenzaran a informar acerca de su caso. Tal vez debido a que, en un principio, muchos pensaron que Schibbye y Persson eran unos "aventureros". El ministro de exteriores sueco, Carl Bildt, declaró: "Hemos aconsejado no viajar a la región de Ogaden", no tomando en cuenta que Schibbye y Persson no iban de paseo. Y el líder de la oposición, Håkan Juholt – también periodista, en sus comienzos – afirmó: "Cada país tiene sus leyes y el derecho de enjuiciar a las personas que han infringido las reglas".

Pero, el caso es que Martin Schibbye y Johan Schibbye no viajaron a la región de Ogaden, donde Etiopia limita con Somalia, por viaje de placer. Por el contrario, viajaron para reportear acerca de la situación en la que viven los habitantes de la región, luego de escuchar numerosos y desgarradores testimonios de abusos en contra de la población civil.

Martin Schibbye y Johan Schibbye no volvieron a casa con un reportaje, por el contrario, fueron encarcelados, acusados de terrorismo y, este miércoles, encontrados culpables.

- Es horrible. Todo el juicio ha sido una farsa, un juego para la galería. Yo lo veo como que estaba decidido de antemano, dijo Kristina Persson, madre de Johan, quien viajó junto a su marido a Addis Abeba a apoyar a su hijo.

Y los analistas internacionales concuerdan en que el juicio es político y el fallo estaba decidido desde un primer momento. El presidente de Etiopia, Meles Zenavi, es, quien decide – al fin y al cabo - en este tipo de procesos y podría haber ordenado la libertad de los suecos hace mucho tiempo. Sin embargo, la primavera árabe (las revoluciones en el mundo árabe) ha contribuido a que los regímenes totalitarios estén nerviosos, y, en el caso de Etiopia, quieran dar una lección a quienes intenten dar a conocer la situación en el país - los suecos debían ser condenados, como una forma de advertir: ¡no vengan a entrometerse en nuestros asuntos!


El problema es que Suecia, mediante la presencia de Africa Oil (como en la actualidad se llama la empresa familiar sueca Lundin Oil) ya está involucrada, a través de su propio canciller. Entre el 2000 y el 2006 el ministro de exteriores sueco, Carl Bildt, formaba parte del directorio de Lundin Oil. Y los medios de prensa del mundo entero informaron esta semana que Bildt no hizo nada por tratar de conseguir la libertad de los suecos.

Por su parte, el régimen etíope halaga la actitud del canciller, a través de su vocero en Suecia, Dina Mufti.

- Es muy bueno que el gobierno sueco no haya permitido que este asunto adquiriera mayores proporciones, declaró Dina Mufti a la radio sueca.

Pero el miércoles el fallo recibió las críticas de la delegación sueca e internacional que se encontraba en Addis Abeba, para estar presentes en el juicio.

- Esto es una catástrofe. Otro golpe en contra de la libertad de prensa en el mundo, dijo Anita Vahlberg, secretaria internacional del sindicato de periodistas suecos, visiblemente conmovida.
Y el embajador de EE.UU. en Etiopia, Donald E. Booth, también enfatizo la importancia de una prensa libre.

- Cuando se apresa a periodistas, se trata siempre de algo muy importante. La libertad de prensa es un derecho fundamental, dijo Donald E. Booth.

Pero en Etiopia se encarcela a todo aquel que critique el régimen. La única diferencia entre los múltiples periodistas arrestados y Schibbye y Persson es que ellos son extranjeros.

Ahora los suecos están ante una difícil disyuntiva: bien se declaran culpables, con la esperanza de que el gobierno etíope les conceda un indulto, o bien defienden su inocencia, sabiendo que de todas maneras lo más probable es que sean declarados culpables nuevamente.

La esperanza es que el gobierno sueco pueda encontrar una solución "a alto nivel", con USA y la EU. Etiopia recibe ayuda de cooperación al desarrollo de estas tres zonas. 250 millones de coronas recibió desde Suecia este año, y la Unión Europea envía anualmente mil millones de coronas al gobierno etíope. Esta ayuda podría cesar, si Etiopia demuestra no respetar los derechos humanos, y en este caso, la libertad de prensa.

A pesar de la difícil situación en la que se encuentran, los suecos mantienen la esperanza. El miércoles, Martin Schibbye alcanzó a decir a los periodistas suecos presentes en la sala:

- Habrán más rounds.

 

Nota anterior:

ADDIS ABEBA: El juicio comenzó a las siete de la mañana, y a las nueve la esperanza se apagó, para los periodistas suecos Martin Schibbye och Johan Persson, que permanecen en Etiopia, acusados de cometer actos de terrorismo. El golpe fue fuerte, sobre todo para los padres de Johan Persson y la madre y la esposa de Martin Schibbye, quienes viajaron a Addis Abeba, para apoyar a los periodistas, de 31 y 29 años de edad.

El juez determinó, durante el último día de alegatos en la corte de la capital etíope, que Schibbye y Persson son culpables, tanto de haber ingresado al país en forma ilegal, como de haber cometido actos de terrorismo. El fiscal pidió una pena de 18,5 años de cárcel para los dos periodistas independientes que habían viajado al país a investigar acerca de la región de Ogaden, donde la empresa sueca Lundin Oil extrae petróleo y desde donde se han reportado graves abusos a los derechos humanos.

Hasta el 2006 el ministro de exteriores sueco, Carl Bildt formaba parte del directorio de Lundin Oil. Bildt ha recibido ha sido fuertemente criticado por su pasividad en tratar de que los periodistas sean liberados y muchos consideran que él está demasiado involuctrado en el caso, por lo tanto debería delegarlo a otro diplomático.
La consecuencia del fallo será comunicada el 27 de diciembre. (Foto: Privada).




Notas relacionadas:

08 de diciembre de 2011: Periodistas suecos en Etiopia – la esperanza se centra en USA y la Unión Europea

07 de diciembre de 2011: Este miércoles puede decidirse el futuro de Martin Schibbye y Johan Persson

El fiscal admite: Manipulamos el film de evidencia

Bildt está más implicado de lo que dice estar

Debiera ser el fin de Carl Bildt

Periodistas suecos presos en Etiopía - "No serán liberados"

Periodistas suecos acusados de terroristas serán llevados a juicio

La advertencia etiope

Los periodistas suecos acusados de terrorismo arriesgan largas condenas

 

ARCHIVOS - SOCIEDAD

 

19 de septiembre de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad II - Salud y Educación

29 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad

22 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - El cachimbo de Gonzalo

08 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Los colores del arco iris se tomaron Estocolmo



 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.